Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“n'accroît” in English

10 examples
Toutefois, l'adhésion à la Convention n'accroît pas la sauvegarde des droits de l'homme.
Accession to the convention, however, does not increase protection for human rights.
Deuxièmement, je ne veux pas d’un compromis si celui-ci n’accroît pas notre capacité d’agir.
Secondly, I do not want a compromise if it does not increase our capacity to act.
D'autre part, il existe le dopage accidentel, qui n'accroît pas nécessairement le rendement physique de l'athlète.
On the other hand, there is accidental doping, which often does not even improve the sportsman or woman' s physical performance.
Voilà qui n'accroît guère l'intérêt pour les questions européennes, ni ne rend plus proche le député des citoyens.
This does not strengthen interest in European affairs, nor does it bring Members of Parliament closer to the people.
En devenant inintelligible, une telle surabondance d'informations n'accroît nullement la protection, ce serait plutôt le contraire.
Nor would such an abundance of information offer more protection; in fact it is more likely to do the opposite because it is confusing.
L’afflux continu de migrants dans des pays à taux de chômage élevé ne crée pas d’emplois et n’accroît pas la compétitivité des entreprises.
The effect of continued flows of migrants to countries with high unemployment is neither to create new jobs nor to make businesses more competitive.
Tandis que les États-Unis interdisent toutes les exportations, nous devons nous pencher sur la situation et voir si, tout d’abord, cette interdiction générale n’accroît pas le commerce illégal.
While the United States bans all imports, we have to look at it and see whether, firstly, this general ban will increase the illegal trade.
Voilà pourquoi ce projet a également obtenu le soutien de la Commission, puisque c'est un itinéraire d'acheminement supplémentaire et qu'il n'accroît pas notre dépendance vis-à-vis de la Russie.
So, for this reason, this project also got support from the Commission because it is an additional supply route and it does not increase our dependence on Russia.
Par contre, cette initiative n'accroît pas le risque d'immigration clandestine, dans la mesure où 45 personnes seulement ont été recensées entre 2006 et 2008, ce qui représente un taux très faible; elle ne menace pas davantage l'ordre public.
It does not, by contrast, increase the risk of illegal immigration, since the average rate in 2006-2008 was 45 people, which is very low, or threaten public security.
Il s'agit d'une solution qui permette aux personnes non originaires d'un État membre de l'UE de vivre dans leur famille et auprès d'elle au sein de l'Union européenne, mais qui n'accroît toutefois pas sensiblement l'immigration dans nos États membres.
It gives people from non-EU countries the chance to live in and with their families in the European Union while also avoiding a drastic increase in the level of immigration into our Member States.
Le désir des autorités de surmonter ces difficultés, sans mettre en péril l'unité de la Chine et en conservant sa stabilité interne, est légitime; mais la voie que semblent choisir les autorités de Pékin n'accroît-elle pas le danger au lieu de le conjurer?
The authorities' desire to overcome these difficulties without endangering China's unity and whilst preserving its internal stability is justifiable but does the path which the Beijing authorities appear to have chosen not increase the danger rather than avert it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.