News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'accorde pas suffisamment” in English
11 examplesC'est pourquoi je ne peux accepter que l'on dise que le Conseil n'accorde pas suffisamment d'attention à la Bosnie-et-Herzégovine.
Therefore I cannot accept the assertion that the Council is not paying enough attention to Bosnia Herzegovina.
Vous avez déploré que le livre vert sur la réforme de la PCP n'accorde pas suffisamment d'attention aux points que vous soulevez ici.
You have regretted that the green paper on the CFP reform did not pay enough attention to the issues you raise here.
Malheureusement, à la suite d’âpres négociations récemment closes, le budget n’accorde pas suffisamment la priorité à la recherche, ce qui est extrêmement regrettable.
Unfortunately, the budget negotiations recently struggled through resulted in insufficient priority being given to research. That is a great pity.
Notre commissaire Špidla est sensible aux assertions persistantes de Mme Figueiredo selon lesquelles la stratégie de Lisbonne n’accorde pas suffisamment de place à la dimension sociale.
Our Commissioner Špidla is on the receiving end of Mrs Figueiredo continuing assertions to the effect that the Lisbon strategy gives too little weight to the social dimension.
Mais nous soulignons également que le rapport n'accorde pas suffisamment d'attention aux situations particulières dans le domaine social, qui touchent ces régions ou certaines d'entre elles et qui exigent elles aussi des mesures spéciales.
I must also stress, however, that insufficient attention is given in the report to certain particular social situations that exist in these regions or in some of them, which would also require special measures.
En réalité, je pense que ce rapport n'accorde pas suffisamment d'importance à la performance énergétique des bâtiments dans le contexte plus large qui consiste à aborder les préoccupations environnementales telles que le changement climatique.
In fact, I think this report does not attach enough importance to the energy efficiency of buildings in the wider context of addressing environmental concerns such as climate change.
Il n'accorde pas suffisamment d'importance au maintien de la paix et à la prévention des conflits; il n'accorde pas suffisamment d'importance à la nécessité de développer des liens entre des pays extérieurs à l'Union européenne et cette dernière.
We need to put more emphasis on peacekeeping and conflict prevention; we need to put more emphasis on bringing other countries outside the European Union into conjunction with us.
Toutefois, je crains que la commissaire ne soit pas soutenue dans ce domaine, auquel la Commission n'accorde pas suffisamment d'attention. La Commission ne lui apporte pas assez d'aide pour les indispensables préparatifs des réformes, même si ces réformes sont celles de la commissaire.
However, I fear that the Commissioner was left without support here, and that the Commission does not attach sufficient attention to this area, and is not giving her sufficient assistance in the preparations needed for reforms, even though they are her own.
Alors que l'égalité entre les sexes est reconnue comme une condition nécessaire à la réalisation du développement durable et des objectifs du millénaire pour le développement, la politique sur le changement climatique, selon les experts, n'accorde pas suffisamment d'attention à ce principe.
Although gender equality is recognised as a precondition for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals, climate change policy does not, in the view of the experts, pay sufficient attention to this.
Expressions with “n'accorde pas suffisamment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
