Les autorités locales n'accomplissent pas les démarches nécessaires.
The local authorities are not taking the steps required.
L'expérience montre que les grands pays n'accomplissent parfois pas de grands résultats et que les petits s'en sortent parfois très bien.
Experience teaches us that big countries sometimes do not do things very well, and that small countries sometimes do things very well indeed.
Une commission mixte composée de Serbes et de Croates a été créée afin de résoudre ce problème. Cependant, les Serbes n’accomplissent pas réellement leur part du travail.
A joint committee composed of Serbs and Croats has been put in place to resolve this matter, but the Serbs are not really pulling their weight.
Le texte de la Commission est très clair: »Si les économies des États membres n'accomplissent pas de progrès résolus en matière de flexibilité, les conséquences seront graves ».
The text of the Commission is quite clear: it states that if the economies of Member States do not make the stipulated progress in terms of flexibility, the consequences will be serious.
Au lieu d'examiner constamment la possibilité de créer de nouvelles agences, j'invite à envisager la fermeture de celles qui sont devenues superflues par rapport aux exigences et qui n'accomplissent plus rien d'utile.
I am also asking that consideration be given to closing down any agencies that have become surplus to requirements and no longer do anything useful, rather than constantly speculating about where we can open new ones.
En tant qu'organe suprême de contrôle, le Parlement doit avoir le droit de renvoyer des commissaires mais aussi des fonctionnaires qui n'accomplissent pas leurs tâches dans l'intérêt de la collectivité et ce, même si ça ne fait pas l'affaire de certains gouvernements.
As the supreme monitoring body, Parliament should be given the right to fire individual Commissioners and officials who do not carry out their duties in the general interest, even if this does not suit certain governments.