Les présidents du Conseil ne doivent pas oublier qu'en accédant à la présidence du Conseil, ils n'accèdent pas à une fonction exécutive.
Council presidents must remember that they are not taking over executive office when they become president of the Council.
De nombreux enfants issus de familles pauvres ou de zones rurales n'accèdent à aucune forme d'enseignement supérieur, faute de moyens financiers.
Many of the children coming from poor families or a rural environment do not attend any form of post-secondary education for financial reasons.
Qui parle de ceux qui, par millions et dizaines de millions en Europe, sont dans une situation sociale difficile, qui n'accèdent pas au travail à tous les échelons de la hiérarchie et de qualification?
Who speaks of those who, in their millions and tens of millions in Europe, are in a difficult social situation, who do not access employment at any level of hierarchy or qualifications?
par écrit. - (SV) Il existe aujourd'hui des centaines de logiciels simples, accessibles et peu coûteux qui permettent d'éviter que les enfants n'accèdent par erreur à des sites inappropriés sur l'internet.
in writing. - (SV) There are now hundreds of simple, accessible and inexpensive computer programs that efficiently prevent children stumbling on unsuitable Internet sites.
Si les autorités ougandaises n'accèdent pas à ces demandes, nous devrons demander au Conseil et à la Commission de remettre en cause leur engagement en Ouganda, si la loi était adoptée et que des violations du droit international relatif aux droits de l'homme étaient perpétrées.
If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda, should the bill pass into law and breaches of international human rights law take place.