Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“n'aboutit à rien” in English

7 examples
C'est une démonstration qui n'aboutit à rien.
The demonstration achieved nothing.
Cette solution paraît commode et peut se prêter à une application immédiate, mais elle n'aboutit à rien.
That solution appears easy and could be implemented straight away, but it would achieve nothing.
À quoi bon dire "Et si un immense élan est créé et que les espoirs sont grands, et que tout cela n'aboutit à rien - comment expliquer alors deux échecs?"?
What good can it do to say 'What if a huge momentum is built up and there are high expectations, and then it all comes to nought - how could we then explain two fiascos?'.
Madame le Président, après avoir entendu la réponse de Mme Bjerregaard, on peut se demander sérieusement ce qui se passera au début de 1999, si le réexamen n'aboutit à rien.
Madam President, having heard the Commissioner's reply, we should seriously ask ourselves what will happen at the beginning of 1999 if this re-assessment fails.
Les pouvoirs publics, tant européens que nationaux et régionaux, en acceptant de mobiliser des fonds publics pour pallier une fermeture d'usine qui n'aboutit à rien d'autre qu'à des licenciements boursiers, abdiquent leurs pouvoirs.
The authorities, whether European, national or regional, by accepting the mobilisation of public money to mitigate the closing of a plant, which achieves nothing except market redundancies, are surrendering their powers.
Oui, il y a aura des taxes européennes. Oui, mais de toute façon, l'austérité que vous êtes en train de faire à l'échelon national va vous amener à la catastrophe parce que nous savons depuis des années que l'austérité tue la dynamique économique et, en fin de compte, n'aboutit à rien.
Yes, there will be European taxes, indeed there will, but the austerity measures you are currently introducing at national level will be disastrous for you anyway, because we have known for years that austerity kills economic momentum and ultimately achieves nothing.
Monsieur le Président, la division du monde entre le Bien et le Mal est une définition qui n'aboutit à rien dans le cadre d'une politique active en faveur de la paix - notamment lorsque la définition du bien et du mal est prise de façon unilatérale et destinée à servir les intérêts en jeu.
Mr President, dividing the world into good and evil is not a very helpful definition when it comes to an active peace policy, especially if good and evil are defined in a one-sided way to suit particular interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.