Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“n'aboutirait” in English

11 examples
Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Une telle politique n'aboutirait à rien et serait à coup sûr néfaste.
Such a policy would not succeed and certainly would also be detrimental.
Cette pratique n'aboutirait certainement pas à une sécurité juridique.
That would certainly not be a practice that would result in legal certainty.
Nous savons qu'une autre recommandation n'aboutirait pas plus que la précédente.
We know that another recommendation would have more or less the same effect as the last one.
Certainement pas en communautarisant la PESC, ni en cherchant à définir une politique extérieure unique, ce qui n'aboutirait qu'à la fixation d'objectifs parfaitement artificiels et antidémocratiques.
Certainly not by communitizing the CFSP, nor by trying to define a single foreign policy, the only result of which would be the adoption of totally artificial and anti-democratic objectives.
Si le gouvernement italien en avait l'audace, il pourrait aussi les localiser dans la lagune de Venise mais ce projet n'aboutirait pas car il se heurterait aux objections de l'ensemble du monde civilisé.
If the Italian Government dared, it could locate it in the Venetian Laguna as well, but this would not succeed because the whole of the civilised world would object to it.
J' ai alors dit que le fait d' exprimer notre soutien au gouvernement macédonien et de condamner lesdits extrémistes n' aboutirait pas à la recherche de solutions, à la paix ou à la réconciliation, mais bien à l' incitation à la violence.
I said then that pledging support to the Macedonian Government and condemning so-called extremists would not lead to the search for solutions, peace and conciliation, but to the encouragement of violence.
Un débat qui n'aboutirait pas nécessairement à un oui du Parlement, mais qui pourrait aboutir à un oui, un non, une abstention, ou à une évaluation responsable afin d'être à la hauteur des responsabilités que nous ont accordées les citoyens.
A debate which does not necessarily end in an obligatory yes vote by Parliament, which can decide to vote for, or against, or abstain, after a responsible appraisal from the position of responsibility conferred on it by the citizens.
Il peut y avoir une voie intermédiaire - à laquelle nous travaillons et vers laquelle nous progressons -, la reconnaissance mutuelle, qui n’aboutirait pas à une situation de complète harmonisation; une situation de reconnaissance qui nous permettrait de résoudre certains problèmes.
There may be an intermediate way – which is being worked on and on which we may make progress – mutual recognition, which would not lead to a situation of complete harmonisation, but to a situation of recognition which could allow us to solve some of the problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.