Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“n'aborde pas la question” in English

11 examples
Le rapport n'aborde pas la question d'ITER ou des investissements relatifs à Galileo.
The report does not cover the issue of ITER or of Galileo investments.
Un des problèmes du rapport est qu'il n'aborde pas la question de la diminution de l'emploi dans l'agriculture.
One of the problems with the report is that it does not address the issue of falling employment in agriculture.
Je m'abstiens sur le rapport de M. Hernández Mollar, car il n'aborde pas la question des orientations macroéconomiques, déterminantes pour l'emploi.
I am abstaining on the report by Mr Hernandez Mollar, as it does not deal with macro-economic orientations, which are of determining importance for employment.
Troisièmement, le rapport n’aborde pas la question des guerres d’intervention des États occidentaux ni la violation des droits de l’homme qui y est associée.
Thirdly, the Western states’ wars of intervention and the violations of human rights associated with them are not discussed.
Il n’y aura plus de développement ni de modèle social si l’Eurogroupe n’aborde pas la question de la politique économique commune en même temps que celle de la politique monétaire.
There will no longer be development or a social model if the Euro group does not address the issue of common economic policy alongside that of monetary policy.
La déclaration du sommet de la FAO sur l'alimentation n'aborde pas la question de l'accaparement des terres et à cet égard, c'est réellement manquer une occasion de s'attaquer au problème de la faim dans le monde.
The declaration of the FAO Food Summit did not touch upon the issue of land grabbing and in that respect, really missed out on an opportunity to target hunger in the world.
En gardant tout cela à l' esprit et étant donné le caractère inopportun de la proposition, il est encore plus extraordinaire qu' elle n' aborde pas la question des aides d' État ou de la transparence des comptabilités.
Bearing all that in mind and unwelcome as the proposal is, it is even more extraordinary that it does not address the issue of state aids or transparency of accounts.
Elle n’aborde pas la question de savoir comment la situation en Irak a évolué au cours des deux dernières années et elle ne critique donc pas l’administration Bush, qui a méprisé les Nations unies parce qu’elle était pressée d’envahir l’Irak.
It does not address the question of how the current situation in Iraq evolved over the last two years and therefore fails to criticise the Bush Administration's defiance of the UN in its rush to invade Iraq.
Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Wallis, car il va à l’encontre de la tradition du Parlement, qui n’aborde pas la question de la levée d’immunité lorsque des opinions constituant un délit sont exprimées ou présumées exprimées.
Mr President, I have voted against the Wallis report because it goes against the tradition that Parliament does not address the question of whether immunity should be lifted where opinions constituting an offence are expressed, or are alleged to have been expressed.
Je regrette que le rapport n'aborde pas la question de l'évaluation du bénévolat sans traiter, également, le volontariat pouvant être définie comme une sorte de bénévolat indemnisé car le rapporteur a considéré, dans la définition, le bénévolat comme n'étant pas rémunéré.
I regret that the report does not tackle the issue of the value of volunteering without also dealing with the type of voluntary activity that could be classed as paid volunteering since the rapporteur has defined volunteering as being unpaid.
Si je suis ravie de constater l'inclusion d'un chapitre sur l'emploi dans ce projet, je n'en suis pas moins déçue de constater qu'il n'aborde la question que sous l'angle d'un niveau d'emploi élevé. Il n'aborde pas la question du plein emploi, omission que je juge très significative.
I am delighted to see the inclusion of an employment chapter in the draft but I am very disappointed that the chapter only talks about a high level of employment: it does not talk about full employment and that, to me, is very significant.
(PT) Le rapport n'aborde pas la question fondamentale du problème de la demande au sein de l'Union européenne et ne présente aucune évaluation des orientations économiques et des orientations pour l'emploi visant à faire face à l'actuelle crise économique et à l'augmentation du chômage.
(PT) This report does not address the fundamental issue of the problem of demand in the EU and makes no assessment of the economic and employment guidelines that addresses the current economic crisis and the increase in unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.