News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aborde la question” in English
6 examplesTout ce qui compte, c'est d'en tirer quelque chose même si elle n'aborde la question que d'un seul point de vue.
All that matters is to get something out, even if it addresses the matter from only one perspective.
Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach, permettez-moi tout d’abord de dire quelques mots au sujet de Lisbonne avant que je n’aborde la question des relations extérieures.
– Mr President, Taoiseach, first let me say a few words about Lisbon before I go into the question of external relations.
. - L’Union européenne n’aborde la question de l’immigration que dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, afin de renforcer la compétitivité de son économie, autrement dit, du point de vue de l’augmentation de la rentabilité du capital européen.
The ΕU addresses the question of immigration solely within the framework of the Lisbon Strategy, in order to increase the competitiveness of its economy; in other words, from the point of view of increasing the profitability of European capital.
Si je suis ravie de constater l'inclusion d'un chapitre sur l'emploi dans ce projet, je n'en suis pas moins déçue de constater qu'il n'aborde la question que sous l'angle d'un niveau d'emploi élevé. Il n'aborde pas la question du plein emploi, omission que je juge très significative.
I am delighted to see the inclusion of an employment chapter in the draft but I am very disappointed that the chapter only talks about a high level of employment: it does not talk about full employment and that, to me, is very significant.
En raison du manque de compétence de l'UE en matière de droit pénal et de poursuites pénales, le plan d'action n'aborde la question du contenu illégal, et donc répréhensible, que sous la forme d'une invitation à la réalisation d'une étude préliminaire sur les mesures nationales nécessaires.
Because the European Union lacks criminal law and law enforcement powers, the action plan addresses illegal content only in terms of encouraging the preparation of a study on national measures necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
