Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“n'abandonnons” in English

17 examples
N'abandonnons pas les Sahraouis.
Let us not abandon the Saharans.
N’abandonnons pas la reconstruction aux seuls Hezbollah et autre Qatar.
Let us not leave the reconstruction solely to Hezbollah and another Qatar.
Nous devrons également nous assurer que nous n'abandonnons pas Malte dans cette situation difficile.
We shall also have to ensure that we do not leave Malta in the lurch.
N’abandonnons pas les Libanais, des patriotes qui sont fiers d’être chrétiens et de faire partie de la civilisation occidentale.
Let us not desert the Lebanese – patriots who are proud to be Christians and part of western civilisation.
Ce que je voudrais dire, je ne veux pas défendre ici le lobby en faveur de cette agrochimie, mais n'abandonnons pas, tout de suite, tout.
What I would like to say is that I do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.
Nous n'abandonnons cependant pas l'espoir que l'Union européenne se présente unie et forte, car ce n'est qu'ainsi que nous pourrons obtenir un résultat.
Nevertheless, we are not abandoning hope that the European Union will show a common strong front, for only then can we do anything.
Nous n’abandonnons pas nos idées, bien sûr, car nous y tenons tous beaucoup, mais il est possible, au-delà de ces idées, de parvenir à un consensus dynamique en faveur des réformes dont l’Europe a besoin.
We should not abandon our ideas, of course, since we are all very attached to them, but it is possible to look beyond these ideas and reach a dynamic consensus in favour of the reforms Europe needs.
N'abandonnons pas l'idée pour l'avenir, mais concentrons-nous à ce stade sur la solution pour parvenir à un consensus entre les États membres et sur ce qui peut être fait rapidement et de manière décisive.
Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Nous sommes bien entendu conscients de la mission dont nous sommes investis, c'est pourquoi nous n'abandonnons pas et continuons, et nous nous contentons de dire «s'il vous plaît, pourriez-vous tous passer au premier rang?»
And of course, conscious of our role as missionaries, we do not give up, but carry on. All we do is say: "Please could everybody move into the front row' .
La Commission travaille avec l'OLAF sur un projet de livre vert pour la création du ministère public européen, car bien entendu nous n'abandonnons pas ce projet, mais utilisons maintenant l'occasion d'un débat plus officiel, plus large.
The Commission is working with OLAF on a Green Paper concerning the establishment of a European Public Prosecutor's Office, because we do not intend to give that idea up and will now be seizing the opportunity for a more open and wide-ranging debate.
C'est pourquoi nous devons modifier les conditions générales, même s'il est tout à fait clair que nous n'abandonnons pas l'orientation vers la stabilité monétaire et la consolidation des budgets, mais au contraire que nous la poursuivons.
That is why we must create a new set of circumstances, although it is quite clear that, far from turning our backs on the pursuit of monetary stability and budgetary consolidation, these must continue to be our objectives.
Monsieur le Président, nous n'abandonnons pas notre propos et nous considérons que le Parlement européen doit continuer à collaborer en suivant les résolutions qu'il a approuvées et celle qui est soumise aujourd'hui à l'approbation de la Chambre, que nous proposons avec les collègues d'autres bords.
We will not give up and we believe that the European Parliament should continue to cooperate through the motions for resolutions it has approved and through the one before us today, which we are proposing jointly with colleagues from other parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.