Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“n'a-t-il pas dit” in English

7 examples
Pourquoi n'a-t-il pas dit la vérité ?
ׁWhy didn't he tell the truth?
Tom n'a-t-il pas dit qu'il avait quelque chose à dire à Mary ?
Didn't Tom say he had something to tell Mary?
Pourquoi le président Prodi n'a-t-il pas dit ces mots simples, à savoir "traitement équivalent avec le Conseil" ?
Why did Mr Prodi not use these simple words, namely 'equal treatment with the Council' ?
Le commissaire Fischler n'a-t-il pas dit hier, en plénière, qu'il envisageait une nouvelle réforme de la politique agricole commune en 2003?
Did Commissioner Fischler not say yesterday in this House that he envisaged a fresh reform of the common agricultural policy in 2003?
Mais ne soyons pas trop pessimistes. Il reste trois semaines avant le sommet d'Amsterdam et le commissaire Oreja n'a-t-il pas dit: rien n'est gagné, mais rien n'est encore perdu.
And we should not be too pessimistic: there are still three weeks to go before the Amsterdam summit, and as Commissioner Oreja said, there is still everything to play for.
Comment pouvons-nous expliquer cela si nous prenons au sérieux ce que le Conseil a dit à ce propos ? N'a-t-il pas dit qu'il était parvenu à une solution praticable présentant un degré élevé de sécurité et de facilité d'utilisation ?
Why is that not in here if we are serious about the Council saying to us in this document that it has come up with a practicable solution with a high level of safety and user-friendliness.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons parler de progrès dans les travaux de la Conférence intergouvernementale qu’avec ironie ou humour - Rabelais n’a-t-il pas dit que le rire est le propre de l’homme?
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, only with a sense of irony or with a sense of humour – since, as Rabelais said that what distinguishes man is his capacity to laugh – can we talk about progress in the work of the Intergovernmental Conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.