Cela n'a toutefois pas empêché cet ouragan d'exercer ses ravages. L'ampleur de la catastrophe a sérieusement augmenté en raison de l'aménagement de la zone.
The impact of the hurricane was bound to be hard, but the scale of the disaster was increased by the type of region affected.
Ceci n’a toutefois pas empêché le Conseil d’en rajouter bien que nous nous trouvions à moins de deux mois de l’adhésion de 10 nouveaux pays dont la situation économique et sociale n’est pas brillante.
This has not stopped the Council from announcing more of the same, however, despite the fact that we are less than two months away from the accession of a further ten countries whose economic and social situation is less than rosy.
Cela n'a toutefois pas empêché la Commission de prendre, depuis le début de la crise à l'automne dernier, une série d'initiatives visant à atténuer les répercussions de la crise économique et financière sur le marché du travail.
Despite this, the Commission has, since the crisis erupted last autumn, undertaken a series of initiatives aimed at alleviating the impact of the financial and economic crisis on the labour market.