Le meurtre du journaliste néerlandais Thoenes n'a toujours pas fait l'objet d'une enquête.
And the murder of the Dutch journalist Thoenes has not been investigated yet.
À ce jour, le FPÖ n'a toujours pas fait de déclaration niant complètement ses liens avec ce type d'idéologies.
And the Freedom Party has not as yet made any statement totally repudiating its association with ideologies of this kind.
Le service européen pour l'action extérieure coûte chaque année 500 millions de plus que prévu et n'a toujours pas fait la preuve de sa raison d'être.
The European External Action Service costs an extra 500 million each year and has not yet demonstrated its raison d'être.
Ce secteur n'a toujours pas fait l'objet, ces dernières années, des mesures indispensables, entre autres celle instituant une véritable coordination entre les États membres.
Much ought to have been done here in the last few years and it still has not been done, including establishing genuine coordination between the Member States.
Malheureusement, la Commission européenne n'a toujours pas fait preuve de la volonté nécessaire pour coordonner les actions visant à améliorer le niveau de vie et l'intégration sociale des Roms et pour lutter contre les actes racistes à leur encontre.
Unfortunately, the European Commission has still not proved that it has the necessary desire to coordinate the actions for improving the Roma's standard of living and social integration and for combating the racist actions directed against them.
Sachant que la 6e directive de 1977 n’est toujours pas actualisée, que les problèmes de rapprochement des taux de TVA perdurent, et que le secteur postal en cours de libéralisation n’a toujours pas fait l’objet d’une étude d’impact, comment faire une telle proposition?
How can such a proposal be made, knowing that the 1977 sixth directive has still not been updated, that the problems of harmonising VAT rates persist, and that an impact assessment has still not been made of liberalisation in the postal sector?