John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
John doesn't care a shit about his clothes.
On n'a strictement rien fait.
Nothing was done.
Comme je l'ai souligné dans mes interventions en commission, la pomme de terre de consommation n'a strictement rien à voir avec la pomme de terre destinée à la production de fécule.
As I stressed in my statements in committee, the potato for human consumption has absolutely nothing to do with the potato used in the production of starch.
Permettez-moi de vous dire tout de suite que je pense qu’il est important et approprié que nos frais de voyage soient réels, mais tous les députés savent que cela n’a strictement rien � voir avec le statut.
Let me say straightaway that I think it important and right that our travel costs should be the real ones, but everyone here in this House knows that that has nothing, nothing whatever, to do with the Statute.
Ce qui se passe ici, et les raisons qui nous poussent à nous opposer à cette urgence, n'a strictement rien à voir avec de la discrimination envers les homosexuels. Nous ne voulons simplement pas nous éloigner de notre jurisprudence.
What is happening here and the reason for which we are rejecting this urgent debate have nothing to do with any desire to discriminate against homosexuals; rather, we do not wish to depart from our own legal precedents.