Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“n'a rien perdu” in English

11 examples
Cette question n’a rien perdu de son urgence.
That issue has lost none of its immediacy.
Cela n'a rien perdu au sein de cette Assemblée!
That is upheld in this House.
L'affirmation «la quantité plutôt que la qualité» n'a rien perdu de sa pertinence.
The maxim 'quantity before quality' has lost none of its force.
Pour sa part, le rapport de M. Evans n' a rien perdu de son actualité, ni de son fondement.
The Evans report, for its part, is no less topical or relevant.
La procédure qu'il avait initiée à l'époque en vue du contrôle de l'exécution du budget n'a rien perdu de son importance aujourd'hui.
The authoritative procedure that he initiated at that time for monitoring the implementation of the budget has lost none of its importance since then.
Une meilleure protection des piétons et autres usagers de la route vulnérables n'a rien perdu de sa pertinence au cours de la dernière décennie.
Better protection of pedestrians and other vulnerable road users has not lost anything in topicality in the last decade.
Selon moi, la stratégie politique annuelle que la Commission nous a communiquée en février et dont nous avons débattu en avril n’a rien perdu de son actualité.
In my view, the annual policy strategy which the Commission communicated to us in February, and which we discussed in April, has lost none of its topicality.
La grève légendaire entamée par Solidarnosc que nous commémorons aujourd’hui fait partie de notre héritage vivant et n’a rien perdu de son importance en 25 ans.
The legendary strike by Solidarity that we are commemorating is part of our living heritage, and has lost none of its significance in 25 years.
Je suis pourtant convaincu que le concept fondamental, qui vise à un équilibre entre les aspects économiques, sociaux et écologiques, n'a rien perdu de sa pertinence.
In spite of that, I am convinced that the fundamental concept, i.e. finding a balance between the economic and the social and ecological aspects, is still entirely valid.
par écrit. - (LV) Malgré un retard considérable, le rapport de Mme Zanicchi relatif à la possibilité de doter l'UE d'une capacité de réaction rapide n'a rien perdu de son actualité.
The rapporteur, Mrs Zanicchi, has updated the question of the possibility of rapid response only after considerable delay, but its topicality has not been diminished thereby.
Monsieur le Président, premièrement je voudrais remercier le rapporteur, Manuel Medina Ortega, pour ses sympathiques paroles, mais je dois dire que le rapport n'a rien perdu à la suite de mon remplacement.
Mr President, I wish first to express my gratitude for the warm words of the rapporteur, Manuel Medina Ortega, but I must say that the report has lost nothing with my replacement.
Elle pourrait compromettre la reprise indispensable d'une stratégie globale et déterminée de lutte contre les multinationales du terrorisme islamiste, dont le triple attentat suicide de Riyad montre qu'elle n'a rien perdu de son actualité en dépit de l'action militaire menée en Irak.
It could compromise the vital resumption of a firm, global strategy to combat the multinationals of Islamic terrorism. The triple suicide bombing in Riyadh demonstrates that it is just as prevalent as always in spite of the military action in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.