Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“n'a rien de surprenant” in English

16 examples
Cela n'a rien de surprenant et s'appuie sur une explication rationnelle.
There is nothing surprising about this and there is a rational explanation for it.
Cela n'a rien de surprenant pour un pays situé en plein centre du continent.
This is not surprising, as we are the country located right at the centre of the continent.
Notez bien que l'application de ces règles n'a rien de surprenant, même juste avant un vote.
I would, however, like to draw attention to the fact that the application of these rules is no surprise, even just before a vote.
La manière dont la Fédération de Russie traite un État membre de l'Union n'a rien de surprenant.
The way the Russian Federation is treating an EU Member State is clearly not an aberration.
La constatation du lien étroit qui existe entre les rebelles et l'économie de la drogue n'a rien de surprenant.
The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.
Cela n'a rien de surprenant, vu le nombre de diplomates iraniens que les talibans ont tués en Afghanistan il y a environ trois ans.
That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.
L'absence d'une identité européenne forte peut être perçue comme un obstacle à l'intégration européenne, mais elle n'a rien de surprenant.
The lack of a strong European identity can be seen as an obstacle to European integration, but it is not at all surprising.
au nom du groupe PPE-DE. - (RO) Ce qui s'est passé en Arménie doit être vigoureusement condamné mais malheureusement, cela n'a rien de surprenant.
on behalf of the PPE-DE group. - (RO) What happened in Armenia must be vehemently condemned but unfortunately it was not a surprise.
Monsieur le Président, chers collègues, l'intervention de M. Fabre-Aubrespy n'a rien de surprenant; il l'a déjà annoncée hier soir, en commission des budgets.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr FabreAubrespry's intervention comes as no surprise, since he informed the Committee on Budgets yesterday evening that he would be making it.
Cela n'a rien de surprenant mais explique, entre autres choses, que nous pensions essentiellement que l'euro est un instrument politique pour une intégration renforcée.
There is nothing surprising about that, but it explains, amongst other things, why we believe the euro is a political instrument for closer integration.
Chacun des océans est confronté à des problèmes identiques, ce qui n' a rien de surprenant étant donné la forte mobilité du thon et de l' orphie, mais également des flottes qui les exploitent.
Each of the three ocean areas are experiencing similar problems, which is not surprising considering the high mobility of not only the tuna and billfish but also the fleets which exploit them.
Cela n'a rien de surprenant, vu que depuis cinquante ans la méthode communautaire permet à l'Union de mener une action efficace, rapide et visible, dans tous les domaines où cela est possible.
This is not at all surprising, since the Community method has, for the last fifty years, ensured that Europe can act effectively, rapidly and visibly in all the fields in which this is possible.
Mais le fait que cela se produise dans une Slovaquie qui est en passe de ratifier une loi désignant Hlinka, le chef de l'État slovaque semi-fasciste, père de la nation slovaque n'a rien de surprenant.
Of course it comes as no surprise that this is happening in a Slovakia which is currently in the process of ratifying a law naming Hlinka, leader of the semi-fascist Slovak state, as father of the Slovak nation.
Monsieur le Président, la présidence en exercice du Conseil s'est exprimée sur la situation au Moyen-Orient et en Israël avec la même perception libérale que nous en avons et cela n'a rien de surprenant.
The words of the President-in-Office of the Council are consistent with the picture we have of the situation in the Middle East and particularly Israel, and it comes as no surprise to hear him speaking along liberal lines.
La présence de Belize n' a rien de surprenant, vu les révélations de l' année dernière concernant les relations d' affaires que Michael Ashcroft, le trésorier du parti conservateur, entretiendrait avec ce pays.
It is not surprising that Belize is there, considering last year' s revelations about Michael Ashcroft, the Tory Party treasurer' s business connections there.
Cela n'a rien de surprenant, vu que l'Union européenne s'est prononcée à maintes reprises de manière claire contre toute violation des droits de l'homme et sur la situation de réfugiés et des personnes déplacées en Tchétchénie.
This is no surprise, since the European Union has repeatedly spoken out clearly against any violation of human rights and on the situation of the refugees and internally displaced people in Chechnya.
Cela n'a rien de surprenant étant donné que certains pays sur des continents comme l'Afrique et l'Asie glissent de plus en plus vers le chaos politique et que le monde tend vers une crise financière et économique d'une intensité encore inconnue à ce stade.
This is hardly surprising, as some countries in continents such as Africa and Asia slide further into political chaos and the world slips further into a financial and economic crisis of as yet unknown depths.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.