C'est un sujet dont nous avons discuté à maintes reprises et, dans cette mesure, la situation n'a rien de neuf pour nous.
We have discussed this situation on several occasions before, so it is nothing new to us.
Cette idée n’a rien de neuf dès lors que l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE) a lancé le même appel.
This idea is nothing new, since the Union of Industrial and Employers' Confederations in Europe (UNICE) has called for the same thing.
Monsieur le Premier ministre, vous avez brièvement évoqué la question du changement climatique, et ce même si votre idée d'un nouveau contrat entre les hommes - ainsi que les femmes, je suppose - et la planète n'a rien de neuf.
Prime Minister, you spoke briefly about the issue of climate change, although the idea of your new contract between mankind - and womankind too I suppose - and the planet is old news.