Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“n'a rien d'une” in English

19 examples
Et le dire n'a rien d'une attitude anti-turque.
To say this is not to be anti-Turkish.
Cela n'a rien d'une politique sociale digne de ce nom.
That is scarcely what you would call a responsible social policy.
Cette substance n'a rien d'une friandise, et l'on ne saurait en abuser.
This substance is no luxury and it is not addictive.
Si elle génère des emplois, elle n'a rien d'une industrie manufacturière.
It is not a manufacturing industry, although it does create some jobs.
La confirmation du candidat proposé n'a rien d'une confirmation pro forma.
Confirmation of the proposed candidate is not merely a matter of course.
Sauf votre respect, cette manière d'agir n'a rien d'une attitude de partenaire.
If you will forgive my saying so, this sort of behaviour falls far short of a spirit of partnership.
Cela n'a rien d'une chimère, comme l'a dit le type de la perestroïka, Gorbatchev.
This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said.
N'êtes-vous pas d'accord pour dire que cette initiative n'a rien d'une simplification?
Would you not agree that it is not simplification?
Je voudrais dire encore une fois qu'une liste qui contient plus de cinq priorités n'a rien d'une liste de priorités.
I would again make the point that a list of priorities longer than five is not a list of priorities at all.
Lorsque le président de la commission, un Polonais, se rend en Espagne, cela n'a rien d'une ingérence, c'est une question de droit européen.
The fact that the Chairman of the Commission, a Pole, visits Spain is not interference; it is a matter of European law.
La politique agricole n'est pas votre chantier politique impératif mais ce que vous avez mis sur pied à Berlin n'a rien d'une grande avancée.
Agricultural policy is not necessarily your political field, but what you produced in this respect was not a huge success.
Une procédure de conciliation n’a rien d’une promenade de santé et je sais par expérience qu’on n’en ressort jamais la hotte chargée de cadeaux.
A conciliation procedure is not a walkover, and I know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.
Monsieur le Président, nous sommes préoccupés par l'aggravation de la situation en Biélorussie, ce qui, malheureusement, n'a rien d'une surprise.
Member of the Commission. - Mr President, we are concerned about the worsening situation in Belarus, which unfortunately comes as no surprise.
Il faut que nous discutions ensemble et cela n'a rien d'une tentative d'opposition au droit d'initiative de la Commission : la loi est-elle nécessaire ?
We need to discuss with each other - and this is not an attempt to interfere with the right of initiative of the Commission - is the law necessary?
L'agriculture n'a rien d'une "économie archaïque" - elle est moderne et constitue un environnement propice à l'activité, à la recherche et à l'innovation.
Agriculture is no 'old economy' - it is modern and it is also an environment where activity, research and innovation take place.
Le fait que l'Irlande ait commencé à "décoller" lorsque les frontières ont été abolies en Europe et que le marché libre a été instauré n'a rien d'une coïncidence.
It is no coincidence that Ireland took off the day that borders were abolished in Europe and we got a free market.
La loi fondamentale allemande place le mariage et la famille sous la protection particulière de la constitution et ceci n'a rien d'une violation des droits de l'homme.
The German constitution offers marriage and the family special protection and that has nothing to do with the violation of human rights.
Le fait qu'à chaque catastrophe naturelle, ce soient les travailleurs qui pleurent leurs morts et voient leur vie et leur environnement détruits n'a rien d'une coïncidence.
It is no accident that, every time there is a natural disaster, it is the workers who mourn lives and see their wretched lives and the environment destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.