Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“n'a rien d'étonnant” in English

15 examples
Cette panique n'a rien d'étonnant.
There is nothing strange about such panic.
Cela n'a rien d'étonnant puisqu'il a été rédigé par Mme Jensen.
I say that without surprise as it is by Mrs Jensen, so of course it is a good report.
Cela n'a rien d'étonnant puisque l'autorisation de participer aux élections est toujours aux mains des ex­communistes.
This is hardly surprising as permission to participate in elections is still in the hands of former communists.
Ce réseau m'a beaucoup impressionné, ce qui, je suppose, n'a rien d'étonnant, ces trams ayant été fabriqué au Royaume-Uni.
I was very impressed by the system, which I suppose it is not surprising, since the trams were actually built in the United Kingdom.
Son rapport est excellent, ce qui n'a rien d'étonnant de la part de cet écrivain portugais, ardent défenseur de la lusophonie.
His report is excellent, which is hardly surprising coming from this Portuguese writer who is such an ardent defender of the Portuguese language.
Cela n'a rien d'étonnant puisqu'il concerne des augmentations et des réductions réelles mais également, comme toujours en politique, des sujets symboliques.
No wonder, either, given that, in fact, it concerns real increases and cuts but also - as always in politics - symbolic issues.
Cela n'a rien d'étonnant si l'on se souvient que depuis un an et demi, les trois dernières présidences ont été assurées par des Premiers ministres ou chanceliers socialistes.
This is hardly surprising, particularly when you realise that we have spent the last 18 months under Socialist presidencies.
Dans un sens, cela n'a rien d'étonnant, puisqu'il y a une vingtaine d'années de cela, les citoyens des Balkans occidentaux n'avaient pas besoin de visa pour voyager à l'Ouest.
That makes sense because, some twenty years prior to that, the citizens of the Western Balkans used to travel west without any visas.
Cela n’a rien d’étonnant que l’on parle là-bas de vérifier les votes des électeurs vivant à l’étranger; en effet, un grand nombre d’Américains sont autorisés à voter en Allemagne.
It is nothing new for there to be talk of checking certain votes cast by voters living abroad; indeed, a large number of Americans are allowed to vote in Germany.
Cela n'a rien d'étonnant, car mon collègue Imbeni constate - à juste titre - que la Commission se montre relativement chaotique dans l'organisation de sa politique des droits de l'homme.
This is no surprise, because Mr Imbeni concludes quite rightly that the Commission's organization of the human rights policy is rather chaotic.
Israël nous témoigne son mépris, ce qui n'a rien d'étonnant étant donné l'impunité dont cet État bénéficie, alors qu'il continue de porter atteinte aux droits de millions de Palestiniens.
Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians.
Cela n'a rien d'étonnant quand on apprend, par la voie du dissident Hu Jia, que le chef du Bureau de la sécurité de Pékin est aussi celui qui est chargé de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin.
All this may not be surprising, for the dissident Hu Jia informs us that the head of security in Beijing is also the person in charge of organising the Olympic Games there.
. - Monsieur le Président, il règne dans la population un climat général de suspicion à l’égard du processus décisionnel européen, qui n’a rien d’étonnant lorsque les ministres se réunissent à huis clos pour légiférer.
. Mr President, there is widespread public suspicion of the European decision-making process, and no wonder when ministers meet to make laws behind closed doors.
(PL) Monsieur le Président, ce que font les Russes n'a rien d'étonnant, dans la mesure où ils ne font pas partie de l'Union européenne et qu'ils ont un intérêt économique direct à construire le gazoduc dans le fond de la Baltique et à le rendre ainsi indépendant de tout intermédiaire.
(PL) Mr President, what the Russians are doing is not at all surprising, as they do not belong to the European Union and have a vested economic interest in constructing the pipeline on the Baltic seabed and making it independent of intermediaries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.