Il n'a rien contre.
He has nothing against it.
Elle n'a rien contre.
She has nothing against it.
Sami n'a rien contre les gays.
Sami has anything against gays.
Sami n'a rien contre les homosexuels.
Sami has anything against gays.
Je suppose que la Commission n'a rien contre ces principes.
I assume that the Commission does not object to dealing with the problem in this way.
Je n’ai rien contre l’auteur de la motion et je crois que, sur un plan personnel, il n’a rien contre moi.
I have nothing against the author, and I do not believe he bears me a personal grudge either.
Nous disposons de l'expérience pratique! la Commission n'a rien contre le service public , et moi non plus.
After all, we have the practical experience. The Commission and I personally have nothing at all against service publique .
En principe, la Commission n'a rien contre ces suggestions, mais elle rappelle que ces dernières n'ont pas leur place dans la présente directive.
Whilst the Commission has no objection to these suggestions, it would point out that they do not belong in this directive.
Il s'agit d'une formalité étant donné qu'elle résulte de la mise en ?uvre de la réglementation Europol, et la Commission n'a rien contre une telle initiative.
It is a formality since it results from the application of the Europol Regulation and the Commission has nothing against such an initiative.
Un autre groupe victime d’oppression est cette partie de la société, traditionnellement chrétienne, et qui n’a rien contre les homosexuels, mais est choquée par les parades gay.
Another oppressed group is that part of society which has a traditional Christian outlook, which does not have anything against homosexuals but which is shocked by gay parades.
Personne n'a rien contre ces activités, pourvu qu'elles fassent l'objet d'un contrôle démocratique et politique valable et qu'elles soient garanties par des règles internationales et nationales destinées à protéger la vie privée des citoyens.
And nobody objects to that, at least, provided that this is done under sound democratic and political control whilst guaranteeing that the international and national rules protecting the privacy of citizens are upheld.
Je me suis exprimé de façon complexe, en d'autres termes : nous bénéficions ici d'une certaine marge de man?uvre en ce qui concerne le calendrier, et la Commission n'a rien contre le fait que le Conseil utilise effectivement cette marge de man?uvre.
Perhaps I have expressed that in rather complicated terms, so, to put it another way, there is still a certain amount of room to manoeuvre as regards the timeframe, and the Commission has no objection to the Council making full use of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.