Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'a rien à dire” in English

19 examples
Il s'agit ici d'Euratom, on n'a rien à dire de plus.
It is a Euratom matter, so there is nothing more to be said.
Nous estimons que le Parlement n'a rien à dire dans ce domaine.
We are of the opinion that this lies outside Parliament's competence to comment on.
Sans surveillance et vérification, un tel code n'a rien à dire.
Without monitoring and verification, a code of this type is an irrelevance.
Elle n’a rien à dire vis-à-vis des déclarations méprisables de Mme Palacio.
They have nothing to say in the face of the despicable statements by Mrs Palacio.
Le Parlement n'a hélas rien à voir avec les questions fiscales et n'a rien à dire à ce sujet.
Unfortunately Parliament has nothing to do with the tax questions and nothing to say on them.
Nous avons entendu ce que vous avez dit, mais, apparemment, plus personne n'a rien à dire sur le procès-verbal.
We have heard what you said, but it would seem that no one else has anything further to say about the Minutes.
La Commission européenne n'a rien à dire à ce propos, pourtant, c'est une question qui a été largement soulevée.
The European Commission has nothing to say yet this is an issue that was discussed.
Dans les faits, le chef du service de sécurité n'a rien à dire dans la nomination des juges de la Cour constitutionnelle.
In practice, the head of security services has no involvement in the appointment of judges to the Constitutional Court.
La présidence n'a rien à dire sur les arrangements pris quant à la répartition des places des députés au sein de l'Assemblée.
The Presidency has no say over the seating arrangements in the Chamber.
Il est indispensable que nous nous concentrions sur la législation au lieu de perdre notre temps dans des débats où le Parlement n'a rien à dire.
We need to focus on legislation, instead of wasting hours on debate in areas where Parliament has no say.
. - Madame Schroedter, je vais m’exécuter, mais avec réticence, parce que la Commission européenne n’a rien à dire sur les manœuvres d’un parti politique à Malte.
C I will, Mrs Schroedter, although very reluctantly, because the European Commission really has no say in what any political party in Malta does or does not do.
Je me vois alors contraint de répondre, que je regrette, qu'il s'agissait d'une méthode intergouvernementale, que le Parlement européen n'a rien à dire à ce propos.
Am I supposed to say, I am sorry, it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?
Dans la plupart des développements en matière de justice, le Parlement ne reçoit qu'un rôle consultatif et il n'a rien à dire sur Europol, la force de police fédérale.
The European Parliament was given a mere consultative role in most justice developments but now has no say whatsoever on Europol, the federal police force.
Elle revient à dire que, comme la famille a réagi et qu’elle porte plainte en justice, en défendant les intérêts d’un frère, d’un cousin, donc de quelqu’un qu’ils aimaient, le Conseil n’a rien à dire.
It amounts to saying that, because the family has reacted and is taking legal action to defend the interests of a brother, a cousin, in other words a loved one, the Council has nothing to say.
Est-ce parce que la politique de cohésion n'a rien à dire en réponse à la politique de concurrence, qui permet à un nouvel État membre d'appâter Dell, une industrie clé dans la région, avec une aide d'État de 54 millions d'euros?
Is it because cohesion policy has nothing to say in response to competition policy, which allows a new Member State to entice away Dell, a keystone industry in the area, with EUR 54 million in state aid?
au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Madame la Présidente, l'industrie touristique, en particulier dans des pays comme Chypre, l'Espagne, la Grèce et bien d'autres, est un secteur d'une importance économique majeure et pourtant, la Commission européenne n'a rien à dire à ceux qui y travaillent.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Madam President, the tourism industry, especially in countries such as Cyprus, Spain, Greece and others, is a sector of major economic importance, and yet the European Commission does not have a word to say about those who work in it.
Elle n'a rien à dire non plus sur le fait que depuis lors, la police contrôle régulièrement et illégalement les papiers de ceux qui manifestent pour le changement, qu'elle les enregistre en vidéo, qu'elle les soumet à un harcèlement illégal et se livre régulièrement à des arrestations arbitraires.
It is also saying nothing about the fact that since then, the police have been regularly, and illegally, checking the papers of those demonstrating for change, as well as recording them on video, illegally harassing them and often arbitrarily arresting them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.