Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“n'a rien à cacher” in English

10 examples
Tom dit qu'il n'a rien à cacher.
Tom says he has nothing to hide.
S'il n'a rien à cacher, l'enquête devrait être menée.
If it has nothing to hide, the inquiry should be carried out.
Celui qui n'a rien à cacher ne doit pas craindre un contrôle.
Those with nothing to hide have nothing to fear from such control.
Si le Maroc n'a rien à cacher, il doit permettre que la lumière soit faite sur ce qui s'est passé.
If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.
Si Israël n'a rien à cacher, c'était là l'occasion de montrer au monde qu'il n'y avait pas eu de massacres.
If Israel had nothing to hide, then it had an opportunity to show the world that no massacre had taken place.
Je continue de me demander pourquoi Saddam Hussein, s'il n'a rien a cacher, nous met autant de bâtons dans les roues.
For me the question remains as to why Saddam Hussein is making things so difficult if he has nothing to hide.
La Commission n'a rien à cacher et cette Commission estime qu'il est de son devoir d'accorder son plein appui au Parlement dans l'exercice de ses obligations.
The Commission has nothing to hide and this Commission sees it as its duty to support Parliament fully in the performance of its duties.
Si la BEI pense qu'elle fonctionne bien et n'a rien à cacher, pourquoi son président, Sir Brian, refuse-t-il cet accès au Parlement, à la Cour des comptes et à l'OLAF ?
Therefore, if the EIB is confident that it functions well and has nothing to hide, why is Sir Brian Unwin, its president, denying access to Parliament, the Court of Auditors and OLAF?
Si Saddam Hussein n'a rien à cacher, pourquoi donc ne joue-t-il pas cartes sur table, pourquoi n'autorise-t-il ses scientifiques à donner des informations qu'en présence d'observateurs ?
If Saddam Hussein has nothing to hide, why then does he not put his cards on the table? Why does he not allow his scientists to give information without them having minders present?
Lorsque je me penche sur cette question, une question me taraude irrémédiablement : si le régime irakien n'a rien à cacher, pourquoi barre-t-il la route aux inspecteurs mandatés par l'ONU ?
Whenever I think about this issue, one question crops up again and again. If the Iraqi regime has nothing to hide, why do they bar access to the UN-mandated inspectors?
Donc, nous avons tous, vous Parlement et nous Commission, tout intérêt à ce qu'il y ait autant de transparence que possible dans ce domaine où, vraiment, cette Commission n'a rien à cacher.
As a result, it is in all our interests - Parliament and the Commission - that there should be as much transparency as possible on this issue, in which the Commission genuinely has nothing to hide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.