De plus, la FAO n’a reçu aucune demande pour ce type de transfert.
Moreover, the FAO has not received any requests for this kind of transfer.
Le Conseil n'a reçu aucune demande émanant d'un État membre, qui irait dans le sens évoqué par l'honorable député.
Nor has the Council received any request from a Member State along the lines referred to by the honourable Member.
La Commission n'a cependant pas connaissance d'une quelconque décision de construire ce tunnel et elle n'a reçu aucune demande d'aide communautaire pour un tel projet.
The Commission, is, however, not aware of any decision to construct such a tunnel link and the Commission has not received any request for Community support for such a project.
Le Conseil n'a reçu aucune demande de soutien à la création de la banque de développement du Nord-Est asiatique et n'a, en outre, aucune connaissance d'une telle proposition.
The Council has not received any requests to support the establishment of the North East Asian Development Bank and furthermore has no knowledge of such a proposal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission n'a reçu aucune demande de producteurs souhaitant l'obtention d'une attestation de spécificité pour du chocolat produit sans adjonction de matière grasse végétale autre que le beurre de cacao.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen. The Commission has received no applications from producers for a so-called certificate of special character for chocolate without the addition of vegetable fats other than cocoa butter.