Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“n'a que trop tardé” in English

10 examples
auteur. - (EN) Madame la Présidente, ce débat n'a que trop tardé.
author. - Madam President, this debate is long overdue.
Il s'agit là d'une réforme nécessaire dont la réalisation n'a que trop tardé.
This is a reform which is both necessary and overdue.
Elle n’a que trop tardé, avec pour résultat la fermeture de nombreuses exploitations.
It is already overdue, with the result that many undertakings face closure.
Madame la Présidente, je me félicite moi aussi de la tenue de ce débat qui n' a que trop tardé.
Madam President, I too am delighted that we are having this debate. I only regret that it has been so long in coming.
par écrit. - (EN) La mise à jour des règles existantes en matière de sécurité des jouets n'a que trop tardé.
in writing. - The need to update existing rules on toy safety is long overdue.
Ces mesures constituent - on l’a déjà dit tout à l’heure - un complément, qui n’a que trop tardé, absolument indispensable à la mesure du mandat d’arrêt européen.
As was said a short time ago, such a mechanism would be an essential and long-overdue complement to the European arrest warrant.
Monsieur le Président, la communication de la Commission constitue une première avancée vers l'esquisse d'une politique de gestion des déchets qui n'a que trop tardé.
Mr President, the Commission's statement is the first step in drawing attention to the seriously deficient policy concerning waste management.
Nous appelons aussi, avec le Conseil, à la ratification rapide des conventions internationales en cours, comme celle relative au financement du terrorisme, dont l'application n'a que trop tardé.
Like the Council, we also call for the speedy ratification of all existing international conventions, like the convention on the financing of terrorism, whose implementation has been seriously delayed.
D’un côté, il ne fait aucun doute qu’une simplification du système actuel de taxation des véhicules visant à supprimer les entraves et les distorsions à la libre circulation des voitures particulières au sein du marché intérieur n’a que trop tardé.
On the one hand, there is no doubt that simplifying the existing vehicle tax system to remove obstacles and distortions to the free circulation of passenger cars within the internal market is long overdue.
De façon générale, il faut espérer que le Conseil «Transport» arrive à un accord pour que la sécurité sur la route et le bien-être social des chauffeurs soient garantis et que le dumping social soit enfin combattu efficacement dans un domaine où l'Europe sociale n'a que trop tardé.
In general, we should hope that the Transport Council will reach an agreement so that road safety and the social welfare of drivers will be guaranteed and social dumping will finally be fought effectively in a sector in which the social Europe has been only too slow in arriving.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.