Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“n'a quasiment” in English

13 examples
L’ancienne version n’a quasiment plus rien à voir avec celle-ci.
The former version of it bears next to no relation to the present one.
Le Conseil n’a quasiment jamais invoqué la clause des droits de l’homme.
The Council has virtually never invoked the human rights clause.
Je veux dire qu'en 2010, la grippe H1N1 n'a quasiment plus fait parler d'elle.
In other words, in 2010, there was practically no talk of H1N1 influenza.
Pourtant, la Turquie n'a quasiment fait aucun progrès depuis le début des négociations.
Yet Turkey has made hardly any progress since the beginning of the negotiations.
Mais il s'agit là d'un raisonnement théorique, qui n'a quasiment rien à voir avec la réalité.
However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
L’Organisation des Nations unies, qui a mis en œuvre un programme de lutte contre la désertification de l’Europe, n’a quasiment rien dit.
The United Nations Organisation, which has implemented a process of combating the desertification of Europe, has said almost nothing.
Nous savons qu'une bonne décision pour ou contre l'autorisation des OGM n'a quasiment jamais été prise par le Conseil ni par le Comité des représentants permanents.
We know that a proper decision for or against the authorisation of GMOs has scarcely ever been taken by the Council or the Committee of Permanent Representatives.
En outre, la Commission n'a quasiment pas pratiqué d'inspections au RU à une époque où des dizaines de milliers de bêtes étaient infectées chaque année dans ce pays.
Furthermore, the Commission carried out practically no veterinary inspections in the UK at a time when tens of thousands of animals were being infected annually in that country.
Cette question n'a quasiment fait l'objet d'aucun débat public et le processus à huis clos qui a dégagé les règles en question n'a pas vraiment contribué à rapprocher l'Union des citoyens.
Public debate on the matter has been virtually non-existent, and the closed process under which the rules came about has hardly helped the project to move the Union closer to its citizens.
Vous pouvez proposer à l'Assemblée de sanctionner le contrevenant, mais comme le contrevenant n'a quasiment aucun droit, vous hésitez à le faire et, en hésitant, c'est vous qui risquez d'être sanctionné, Monsieur le Président.
You can move that Parliament penalise the offender but, as the offender has practically no rights, you hesitate about doing so and, by hesitating, you are the one who risks being penalised, Mr President.
L’agresseur et l’agressé ont souvent été confondus et la réelle motivation sous-tendant la provocation orchestrée par le Hezbollah, par le lancement de missiles sur Israël et l’enlèvement de deux soldats israéliens n’a quasiment pas été évoquée.
The attacker has often been confused with the attacked, and the real motivation behind the provocation unleashed by Hizbollah, with its launching of missiles against Israel and kidnapping of two of their soldiers, has hardly ever been spelt out.
Je me demande s'il vous serait possible, en tant que Président, d'écrire aux électeurs de la circonscription de Putney à Londres, pour signaler que sir James Goldsmith n'a quasiment jamais pris part aux travaux de cette Assemblée au cours de son mandat.
I wonder whether it would be possible for you, as President, to write to the electors of Putney in London, pointing out that Sir James Goldsmith has hardly taken part in the proceedings of this House during the time he has been elected.
C' est dans cette situation que chaque jour affluent les nouvelles concernant les conditions de vie désespérées de millions de personnes - actuellement, presque un cinquième de la population (plus de cinq millions de personnes) n' a quasiment rien à manger.
Every day there is more and more news about the desperate condition of millions of people. Almost a fifth of the population (more than five million people) have practically nothing to eat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.