Il s’agit de questions pour lesquelles le Parlement n’a qu’un rôle consultatif.
These are consultative-only as far as Parliament is concerned.
Il s'agit d'une procédure du troisième pilier dans laquelle l'État membre prend l'initiative et le Parlement n'a qu'un rôle consultatif.
This is a third-pillar procedure in which a Member State takes the initiative and Parliament has only an advisory role.
Il n'en va pas de même du Parlement européen, qui n'a qu'un rôle "législatif" en application des traités, et qui ne doit donc pas se mêler de tout.
The same does not apply to the European Parliament, which has only a legislative role in applying the Treaties, and must not therefore be involved in everything.
C’est ainsi que le Conseil tire avantage du déficit démocratique de l’Union européenne, parce que, comme vous le savez, cette Assemblée n’a qu’un rôle consultatif dans ce domaine.
That is how the Council takes advantage of the democratic hole in the European Union, because as you know, this House only has an advisory role in this respect.