Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'a pu parvenir” in English

9 examples
Jusqu'à maintenant, personne n'a pu parvenir au sommet de cette montagne.
No one has been able to reach the top of the mountain.
Mais personne n'a pu parvenir à un accord sur la manière d'y remédier.
No one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.
Dans sa version du projet, le Conseil a rejeté cette demande car il n'a pu parvenir à un accord interne sur le mode de financement de cette mesure.
In its version of the Draft, the Council rejected this request since it could not reach internal agreement on the manner of financing this measure.
Là même où il s'agissait de faire passer le bien commun avant les intérêts particuliers - en matière de répartition équitable des charges, par exemple -, on n'a pu parvenir à un accord.
Where, however, it was a matter of placing common interests before individual ones - for example, when it came to a fair sharing of the load - no agreement could be reached.
Ensuite, au bout de quatre années de discussion - entre 1998 et 2002 - le législateur n'a pu parvenir à une conclusion et il a donc demandé à la Commission une étude d'impact approfondie.
Then, the legislator could not reach a conclusion after four years of discussion - between 1998 and 2002 - and therefore asked the Commission for a thorough impact study.
En effet, le Conseil n'a pu parvenir à un accord sur un ensemble de mesures de compromis et, à dire vrai, il ne m'a pas semblé particulièrement intéressé par la perspective d'atteindre un tel accord avec le Parlement.
Indeed, the Council was unable to reach agreement on a compromise package and it did not, if the truth be known, seem to me to be particularly interested in achieving such an agreement with Parliament.
Comment pouvons-nous nous fier au sustainability impact assessment (évaluation de l'impact sur la durabilité - SIA), alors que la Commission n'a pu parvenir à un accord quant à l'impact de l'initiative "tout sauf les armes" sur le secteur du sucre ?
How can we have confidence in the sustainability impact assessment when the Commission could not agree amongst itself on the impact of Everything But Arms on the sugar sector?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.