La rapporteure n'a pu être présente et sera remplacée pour l'introduction initiale par Mme Grossetête.
The rapporteur cannot be here and will be replaced in the initial introduction by Mrs Grossetête.
Le Conseil a duré plus longtemps que prévu et la commissaire chargée de ce portefeuille n'a pu être présente.
The Council meeting lasted longer that it should have and the Commissioner responsible was not able to be here.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je dois préciser avant tout que j'interviens au nom de Mme Baldi qui n'a pu être présente ce soir et qui, ayant suivi ce dossier, m'a passé ses notes.
Mr President, Mr Commissioner, first of all I want to explain that I am speaking on behalf of Mrs Baldi, who could not be here this evening and has given me her notes, because she has followed this dossier.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c’est un honneur pour moi de présenter le très important rapport sur la situation des femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne au nom du rapporteur, Mme Elena Valenciano, qui n’a pu être présente à la séance d’aujourd’hui.
Mr President, Commissioner, it is an honour for me to present the very important report on the situation of women from minority groups in the European Union on behalf of the rapporteur, Mrs Elena Valenciano, who is unable to be present at today’s sitting.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord marquer mon accord sur les priorités énoncées dans ce rapport, qui n'a pu être présenté sous sa forme actuelle que grâce à l'esprit de conciliation du rapporteur et aux nombreux amendements apportés en commission.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to express my approval of the priorities of this report, which owes its current form not least to the cooperation of the rapporteur and to many changes in committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.