News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a pu être obtenu” in English
5 examplesCe résultat n'a pu être obtenu que grâce à la collaboration amiable et résolue entre les rapporteurs.
This was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
À ce propos, il eut été utile - cela avait été demandé mais n'a pu être obtenu - de pouvoir disposer d'ores et déjà d'une étude d'impact ex ante sur la situation des pays exportateurs de bananes.
In this respect, it would have been helpful - this was requested but not obtained - to have already had an ex ante impact assessment on the situation of banana exporting countries.
Chacun sait qu'un tel résultat n'a pu être obtenu que grâce à la compétence et aux vastes actions ciblées de toutes les parties, notamment bien sûr celles du Conseil durant la présidence britannique.
Such a result could - as you all know - only have been achieved thanks to a major, well targeted and competent effort on the part of all concerned, including of course the Council under the British Presidency.
Or, je puis vous assurer que la Commission intervient toujours - et essaie de le faire avec rigueur en toutes circonstances - même si son intervention n'est pas toujours visible et, dans les cas où aucun accord n'a pu être obtenu, n'hésite pas à envoyer des avis motivés aux États concernés.
I can assure you that the Commission always intervenes - and tries to do so strictly under all circumstances - even if its intervention is not always obvious. If agreement is not reached, the Commission does not hesitate to notify Reasoned Opinions to the Member States concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
