Je me dois de souligner notre déception, sachant que sa visite n'a produit aucun résultat concret.
I must stress our disappointment that his visit did not have any obvious results.
L'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne n'a produit aucun effet sur ces dispositions.
Incorporating the Schengen acquis into the European Union has not had any affect on these provisions.
La politique isolationniste menée pendant des années n'a produit aucun résultat, comme le Conseil vient de s'en rendre compte un peu tard.
Years of isolationist policy led nowhere, as the Council has somewhat belatedly now realised.
Cette question des droits de l'homme doit être examinée dans le cadre de sommets parce que le dialogue n'a produit aucun résultat jusqu'à présent.
This human rights issue needs to be dealt with as part of summit meetings because dialogue has not yielded any results so far.
Le screening nous offre un regard unique et vierge sur la structure du personnel de la Commission, et nous en sommes reconnaissants, mais cela manque d'une conclusion, et la Commission n'a produit aucun plan d'action.
The screening gives us a one-off, first-time look at the staff structure of the Commission, for which we are grateful, but there are no conclusions, and the Commission has not produced an action plan.
Ils y affirment, preuves à l'appui, que l'augmentation du gaz carbonique, durant le vingtième siècle, n'a produit aucun effet négatif sur la météorologie globale, le climat et la température, et que les prédictions catastrophiques ne sont pas en accord avec l'expérience.
They claim, with the evidence to back them up, that the increase in carbon dioxide during the 20th century has had no negative impact on global meteorology, on climate and temperature, and that the predictions of catastrophe are not borne out by experience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.