News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a pris la peine” in English
5 examplesMoi-même, je ne l'ai appris que vendredi dernier. Personne n'a pris la peine d'avertir le président de la commission concernée.
I also did not hear about it until Friday, since no one took the trouble to inform the chairman of the committee responsible.
Personne n'a pris la peine d'en parler à M. Manders, ni à moi-même, les coauteurs de la question, ni même à l'un de mes collègues.
Nobody has talked to me or Mr Manders as the authors of the question, or to any of my colleagues.
Néanmoins, cette année, aucun des gouvernements n’a pris la peine, ou plutôt n’a eu le courage suffisant, de nommer plusieurs candidats.
Nevertheless, this year not a single government has bothered, or rather was brave enough, to nominate several candidates.
Pourtant, dans le même temps, personne n'a pris la peine de préciser le grand nombre de secteurs auxquels la directive s'applique toujours.
At the same time, however, nobody has bothered to mention the large number of areas to which the directive still applies.
Par ailleurs, je soulignerai aussi que le Conseil a sa propre part de responsabilité car, il y a une semaine, quand nous étions en pleine négociation au cours de la conciliation, pas un seul ambassadeur n'a pris la peine de faire une déclaration pour expliquer les opinions de son gouvernement.
On the other hand, I can also say that the Council has its fair share of responsibility, because a week ago, when we were negotiating in the conciliation, not a single ambassador bothered to make any statement explaining the views of his or her own government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
