Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“n'a pris aucune mesure” in English

15 examples
L'Union européenne n'a pris aucune mesure ni fait aucune déclaration de ce type.
We have no such action or statement from the European Union.
La Turquie n'a pris aucune mesure pour renforcer l'impartialité de ses institutions judiciaires.
Turkey has not taken steps either to strengthen the impartiality of judicial institutions.
Mais elle n'a pris aucune mesure précise, et les négociations continuent de traîner indéfiniment.
However, it has not taken any specific actions and negotiations keep dribbling on indefinitely.
Toutefois, le régime militaire au pouvoir n'a pris aucune mesure sur le chemin de la démocratie depuis.
The ruling military regime has not, however, taken any steps on the path towards democracy.
L’administration des Nations unies n’a pris aucune mesure appropriée pour calmer la majorité albanaise du Kosovo.
The UN administration did not find any appropriate measures to calm down the Kosovo-Albanian majority.
La Commission n'a pris aucune mesure pour donner son soutien financier à la construction du tunnel dans le futur.
The Commission has done nothing to give its financial support to construction of the tunnel in future.
La population n'a pas été consultée, de même qu'on n'a pris aucune mesure de prévention en matière environnementale.
Likewise where the environment is concerned, not enough precautionary measures have been taken.
La directive n'a pris aucune mesure concernant les problèmes qui, selon nous, peuvent survenir dans les autres secteurs d'activité.
The directive has not allowed for the problems which, in our view, may arise there.
Toutefois, et malgré la recommandation formulée par la présidence britannique, le Conseil n’a pris aucune mesure pour modifier son règlement intérieur de manière à encourager la transparence.
Nevertheless, and despite the recommendation of the British Presidency, the Council has not taken any steps to change its Rules of Procedure in a manner that promotes transparency.
À part persécuter les dénonciateurs et le journaliste qui a mis l’affaire au jour, la Commission européenne n’a pris aucune mesure efficace pour lutter contre la fraude et la mauvaise gestion.
The European Commission has taken no effective action on fraud and maladministration beyond persecuting the journalist who exposed the whole affair and the whistleblowers.
Je me suis moi-même adressé à la Commission en lui présentant une proposition concernant la contamination des espaces Natura 2000, mais la Commission ne s'en est pas occupée et n'a pris aucune mesure.
I myself have approached the Commission with a submission relating to contamination of Natura 2000 areas, but the Commission has merely been sitting on its hands and has not taken any action.
Pour le climat, cela a déjà été dit, on a bien déclaré qu'il fallait des objectifs contraignants, significatifs et réalistes, mais l'on n'a pris aucune mesure véritablement concrète; cela ne se fera qu'à Kijoto.
On climate, as has already been said, while we have a statement of the need for a binding, meaningful and realistic effort to achieve something, we have no really practical measures, these will only come in Kyoto.
Nous avons eu droit à de belles paroles, à beaucoup de vent et à des fanfaronnades de la part du commissaire chargé des réformes, M. Kinnock, mais il semble que, bien que le commissaire sache parler de ces réformes, il n’a pris aucune mesure dans ce sens.
We have had fine words, a lot of wind and bluster from the Commissioner in charge of reforms, Mr Kinnock, but it seems that although the Commissioner can talk the talk he has failed to walk the walk.
Le Danube devrait être dégagé le plus rapidement possible, mais il n' a pas été possible de parvenir à une coopération sur ce point et la Yougoslavie n' a pris aucune mesure pour rouvrir le Danube à la navigation, même si elle en a l' obligation en vertu des traités internationaux.
Passage along the Danube should be freed up as quickly as possible, but achieving cooperation in this respect has not been possible, and Yugoslavia has not embarked on any action to open up the Danube, although it has an obligation to do so under international agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.