La Commission n'a pris aucune initiative à ce sujet envers le Conseil.
The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.
Dans l'immédiat, le Conseil n'a pris aucune initiative spécifique pour bannir cette substance.
The Council has no immediate plans to ban this substance.
Bien que l'on sache déjà depuis février qu'il existe au moins trois substances hautement toxiques, la Commission n'a pris aucune initiative.
Although it has been known since February that there are at least three highly toxic substances, the Commission has failed to take any steps.
En ce qui concerne la résolution des Nations unies sur le désarmement, l’Union européenne n’a pris aucune initiative pour garantir sa mise en œuvre.
As for the UN resolution on disarmament: there was never any initiative on the part of the European Union to ensure its implementation.
La présidence constate que, depuis les dernières évaluations, non seulement le gouvernement cubain n'a pris aucune initiative positive destinée à répondre aux objectifs de cette action européenne, mais que la situation des droits de l'homme s'est encore détériorée.
The Presidency notes that, since the last evaluations, not only has the Cuban Government not taken any positive measures to satisfy the objectives of this European measure but the human rights situation has also deteriorated further.