Ça n'a pour moi aucun sens.
This doesn't make any sense to me.
Ça n'a pour moi aucun sens.
That doesn't make any sense to me.
Ça n'a pour moi aucun sens.
That doesn't make sense to me.
Ce que tu dis n'a pour moi ni queue ni tête.
I can't make head or tail of what you say.
Ce que tu as dit n'a pour moi ni queue ni tête.
I can't make heads or tails of what you said.
Ce que vous dites n'a pour moi ni queue ni tête.
I can't make head or tail of what you say.
Ce que vous avez dit n'a pour moi ni queue ni tête.
I can't make heads or tails of what you said.
Ce que tu as dit n'a pour moi absolument aucun sens.
What you said makes absolutely no sense to me.
Ce que vous avez dit n'a pour moi absolument aucun sens.
What you said makes absolutely no sense to me.
Hélas, les erreurs de fait commises dans ce rapport trahissent le fait qu’il a été rédigé par un profane, qui ne comprend pas vraiment les problèmes liés au rapatriement ou même aux services funéraires. C’est pourquoi ce rapport n’a, pour moi, pas abordé la véritable question.
Unfortunately and regrettably, factual errors in this report make it obvious that it has been written by a layman who has no real understanding of the problems of repatriation or indeed the funeral profession, and I therefore see that this report has not addressed the real issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.