Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“n'a pour l'instant” in English

9 examples
La tourbe n' a pour l' instant pas été classée énergie renouvelable comme le bois.
Up till now, peat has not been classed as a renewable energy source, like wood.
Aucune intervention importante de prévention et de classement hydrogéologique n'a pour l'instant eu lieu.
No preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far.
Le Conseil doit constater qu' il n' a pour l' instant reçu aucune proposition de la Commission fondée sur le nouvel article 13.
The Council has to say that, thus far, there has been no such proposal from the Commission that is based on the new Article 13 referred to.
Le Conseil a pris bonne note des ces orientations possibles, mais n' a pour l' instant pas marqué sa préférence pour l' une d' entre elles.
The Council noted these possible guidelines, but did not say it favoured any one of them at this stage.
Cela constituerait à mon avis une dimension tout à fait naturelle de la Charte des droits fondamentaux, dimension dont on n' a pour l' instant pas beaucoup parlé.
I think it would be natural for this to form part of the Charter and very little has been said about this so far.
Bien que ce traité soit entré en vigueur il y a maintenant six mois, aucune conférence intergouvernementale visant à appliquer ces modifications n'a pour l'instant été convoquée.
Despite the fact that it entered into force six months ago now, an intergovernmental conference to implement these changes still has not been convened.
L'ouverture du pays à l'Arménie et aux Kurdes n'a, pour l'instant, pas dépassé le stade de la démagogie. Le parlement turc, tout comme une grande partie de la population, y reste d'ailleurs opposé.
Its openness towards Armenia and the Kurds has so far been nothing more than gesture politics and has even been opposed by the Turkish parliament and by large sections of the population.
. - Aucune proposition visant à ce que l’Union européenne interdise les châtiments corporels infligés aux enfants au sein des États membres de l’Union européenne n’a pour l’instant été soumise au Conseil.
. There is at present no proposal before the Council to establish a European Union ban on corporal punishment of children in European Union Member States.
Nous avons toutefois l'impression que ce débat n'a pour l'instant fait intervenir que les agents de l'État dans les États membres; il semblerait que leurs politiciens n'aient pas encore abordé la question.
The impression which we have gained, however, is that this debate has so far been conducted only between civil servants in the Member States; it would seem that their politicians have not yet addressed the issue.
L'accentuation de la répression, au détriment de la recherche d'un règlement politique, partout où elle s'exerce (Irlande, Pays basque, Corse, etc.), n'a pour l'instant pas démontré qu'elle permettait d'en finir avec le terrorisme.
Stepping up repression wherever this may be (Ireland, the Basque Country, Corsica, etc) with contempt for the quest for a political solution, has not yet shown that it is the way to stamp out terrorism.
Pour ce qui est des rapports qui nous ont jusqu'ici été présentés par la Commission, nous estimons que celle-ci n'a pour l'instant pas pu prouver de différences majeures dans la façon dont les trois États baltes répondent aux critères de Copenhague.
In the reports which the Commission has just presented, it has failed to indicate any substantial differences that exist between the three Baltic states as regards the extent to which they have complied with the Copenhagen criteria.
Je voudrais mettre en lumière la préoccupation de Mme le rapporteur, lorsqu’elle déclare que "la Roumanie n’a pour l’instant pas reçu l’approbation en ce qui concerne la viabilité de son économie de marché" et invite le pays à "poursuivre ses efforts de réforme économique dans tous les domaines".
I should like to highlight the rapporteur’s concern, when she states that ‘Romania has so far not received the stamp of approval concerning the full functioning of its market economy’, and recommends that the country ‘needs to persevere in its efforts of economic reform in all areas’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.