Rien n’a pour l’heure été tenté pour intégrer les objections des États membres.
No attempt has as yet been made to take on board the Member States’ objections.
Si nous nous en tenons aux faits, nous pourrons en conclure que le système n'a, pour l'heure, pas fonctionné.
If we look closely at what has happened, we will reach the conclusion that, so far, the system has not worked.
Cela est d'autant plus vrai au Tibet, où le plan raisonnable en cinq points du Dalaï Lama n'a, pour l'heure, aucune chance d'être mis à l'ordre du jour.
This is especially true of Tibet, where, for the time being, the Dalai Lama' s reasonable five point plan has no chance of finding its way onto the agenda.
Malheureusement, le gouvernement birman n’a pour l’heure montré aucune volonté d’accéder à cette demande, ni de satisfaire aux deux autres conditions du Gymnich de Tullamore.
Unfortunately, so far the Burmese Government has shown no sign of fulfilling this, or the other two conditions of the Tullamore Gymnich.