On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.
A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
En réalité, le procès qui a débuté le 23 mai n'a pour but que de laisser hors jeu les leaders de l'opposition.
In reality, the only purpose of the trial, which began on 23 May, is to put the opposition leaders out of the running.
L' accord répond à une idéologie qui n' a pour but que de masquer la politique délétère d' une superpuissance commerciale, les États-Unis, et là comme ailleurs, l' Europe se fourvoie en lui emboîtant le pas.
The agreement corresponds to an ideology whose sole aim is to mask the pernicious policy of a commercial superpower, the United States, and in this area as in many others, Europe has gone astray as a result of clinging to the Americans' heels.