Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“n'a pour ainsi dire” in English

10 examples
Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.
He has hardly any money, but he gets by.
Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.
He has hardly any money, but he gets by.
On n'a pour ainsi dire pas compris de quoi il s'agit en fin de compte.
The point has somehow been missed.
Aucune attention n’a pour ainsi dire été accordée à l’impact sur la taxation.
Hardly any attention was then paid to the impact on taxation.
Enfin, en Syrie, l'opposition n'a pour ainsi dire aucune marge de manœuvre et le régime semble prêt à tout pour mettre fin aux protestations.
Finally, in Syria, the opposition has virtually no room for manoeuvre and the regime seems prepared to go to any lengths to put down the protests.
Malheureusement, il faut bien reconnaître que la question de l'égalité n'a pour ainsi dire pas progressé pendant le mandat de la présente Commission.
Unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this Commission's term.
Alors que la politique commerciale communautaire est l'un des dossiers les plus importants de l'Union européenne, le Parlement n'a pour ainsi dire aucune possibilité de collaboration dans ce domaine.
Community trade policy is one of the European Union's most important projects, but in this area Parliament is given hardly any opportunity for involvement in decision-making.
Mais dans les années 1989/90 et suivantes notre génération a été le témoin d'un changement extraordinaire sur notre continent, changement qui n'a pour ainsi dire pas eu d'équivalent à aucune époque antérieure.
But our generation has witnessed a dramatic transformation of this continent in the years 1989-90 and since, a transformation probably unmatched in any previous period of history.
Les informations fournies par la Commission sont normalement très rares et la consultation du Parlement européen - qui constitue l'une des branches budgétaires - n'a pour ainsi dire jamais lieu; tout arrive tard, mal et lorsque les accords sont déjà entrés en vigueur.
The information submitted to us by the Commission is normally very scant and consultation of Parliament - which is one of the budgetary organs - scarcely takes place; everything arrives late, wrong and when the agreements have already come into force.
Les "patrons" de la traite des êtres humains, les "entrepreneurs" en traite des êtres humains et les "actionnaires" restent en général hors de portée et la politique actuelle de lutte contre la traite des êtres humains n' a pour ainsi dire aucune dimension humanitaire.
The heavyweights involved in the trafficking in human beings, the entrepreneurs of the trafficking in human beings, and those with vested interests usually remain out of harm' s way, and the current policy on fighting the traffickers has virtually no humanitarian dimension to speak of.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.