Elle n'a pas voulu tenir compte des phénomènes climatiques.
It does not want to take into account climatic factors.
Elle n'a pas voulu tenir compte de l'effondrement des stocks.
It does not want to know about the collapse of stocks.
Elle n'a pas voulu tenir compte de la flambée des prix mondiaux, de la spéculation en bourse de Chicago, où les fonds de pension jouaient sur les céréales.
It does not want to take into account the explosion in world prices, the speculation on the Chicago stock exchange, or the pension funds playing around with cereals.