En effet, le problème au Darfour n’a pas surgi du néant, mais résulte des problèmes au Soudan.
In fact the problem in Darfur did not come out of the blue, it was a result of the problems in Sudan.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, votre Commission n’a pas surgi de nulle part.
– Mr President, Mr President of the Commission, your Commission was not formed out of the blue.
Ce mouvement n'a pas surgi de nulle part ; il est issu de la lutte des travailleurs et des classes ouvrières et s'inspire de leur expérience et de leurs messages.
This movement did not come out of nowhere; it is linked to the struggle by the workers and the working classes and it draws on their experience and messages.