Ce matin, une personne n'a pas saisi l'occasion de faire preuve d'un minimum de loyauté institutionnelle.
There are people this morning who have missed the opportunity to show the slightest institutional loyalty.
L’Europe n’a pas saisi l’occasion qui lui était offerte d’améliorer la compétitivité externe de son économie.
Europe’s chance of seeing an improvement in the external competitiveness of its economy has been squandered.
Il a été décevant de constater que l’Union n’a pas saisi l’occasion de brandir la menace de sanctions spécifiques si la violence, l’oppression et les intimidations devaient marquer les prochaines élections au Zimbabwe.
It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence, oppression and intimidation mar the elections in Zimbabwe.
Monsieur le Président, le Parlement européen n'a pas saisi l'occasion que lui donnait le Conseil, dans son projet de budget, de réaliser des économies et de voter pour la première fois un budget qui ne soit pas en augmentation par rapport à celui de l'année précédente.
Mr President, the European Parliament has not taken the opportunity offered by the Council, in its draft budget, to make economies and to vote for the first time for a budget which is not larger than for the previous year.