Tom n'a pas pu trouver Marie.
Tom couldn't find Mary.
Il n'a pas pu trouver la maison.
He couldn't find the house.
Tom n'a pas pu trouver ses clés.
Tom couldn't find his keys.
Tom n'a pas pu trouver les clés.
Tom couldn't find the keys.
Tom n'a pas pu trouver de travail.
Tom couldn't find work.
Tom n'a pas pu trouver son passeport.
Tom couldn't find his passport.
Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
Tom couldn't find his shoes.
Tom n'a pas pu trouver l'interrupteur.
Tom couldn't find the light switch.
Tom n'a pas pu trouver un endroit correct a louer.
Tom couldn't find anyplace decent to rent.
Une supérieure d'un diocèse où plusieurs religieuses étaient enceintes de prêtres n'a pas pu trouver de solution adéquate.
One mother superior from a diocese where several nuns became pregnant by priests was unable to find a suitable solution.
Depuis des années, le Parlement réclame un code de conduite juridiquement contraignant et le Conseil n'a pas pu trouver d'accord en la matière.
For years Parliament has been calling for a legally binding code of conduct and the Council has been unable to reach any agreement on the matter.
L'épizootie de l'année dernière n'a pas pu trouver son origine en Amérique du Sud, du fait que la souche panasiatique O1 est inconnue sur ce continent.
The outbreak last year could not have originated in South America as the O1 Pan-Asia strain of the virus is unknown in that continent.
Le Parlement a officiellement demandé que ce soit le cas, mais, jusqu'ici, il n'a pas pu trouver de soutien pour sa position, en raison d'un manque d'ambition et de réalisme politiques.
An official request for this was made to Parliament, but a lack of political ambition and realism has so far prevented it from finding support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.