Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“n'a pas pu faire” in English

12 examples
Il n'a pas pu faire ça.
He can not have done that.
Elle n'a pas pu faire une chose pareille.
She cannot have done such a thing.
Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.
Tom told me why he wasn't able to do that.
Tom n'a pas pu faire ce que je voulais qu'il fasse.
Tom couldn't do what I wanted him to do.
Il n'a pas pu faire une faute aussi évidente ; c'est impensable !
He can't have made such an obvious mistake; it's unthinkable!
C'est une distinction spécieuse, que même la commission juridique n'a pas pu faire sienne.
This is a specious distinction, which even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market could not support.
Mais cet effort extrêmement important a pour conséquence qu'on n'a pas pu faire, en même temps, le même effort pour le Fonds de cohésion.
However, due to the very major efforts made it has been impossible to make a simultaneous and commensurate effort in respect of the Cohesion Fund.
Aujourd'hui, il faut savoir que non seulement elle n'a pas pu faire valoir ses droits ou son mandat au tribunal, mais aussi que sa vie est en danger.
Today we are not dealing solely with the fact that she was unable to assert her rights or her mandate in court but also that her life is in danger.
Je ne veux pas parler du contenu politique, mais je voudrais indiquer, premièrement, que mon attaché de presse n' a pas pu faire un pas dans cette salle aujourd' hui.
It is not the political aspect which bothers me. I should like to point out that when my press officer wanted to step into the Chamber, he was stopped straight away.
Nous ne traitons pour l'heure que la première partie, pour des raisons d'urgence, parce qu'il faut profiter de l'occasion de l'union monétaire pour faire ce que le traité d'Amsterdam n'a pas pu faire.
For the moment we will discuss only the first part, for reasons of urgency, as we must take advantage of the occasion of monetary union to do what the Treaty of Amsterdam was not able to do.
Le financement des partis européens ne s’est jusqu’à présent pas déroulé dans la transparence, il n’a pas pu faire l’objet d’un examen de la Cour des comptes et ne s’est pas non plus basé sur leurs forces respectives.
The funding of European parties has not, to date, been transparent, it has not been capable of being scrutinised by the Court of Auditors, nor has it been on the basis of their relative strengths.
Par contre, tout comme en 1994 et en raison de l'ampleur des erreurs constatées, la Cour n'a pas pu faire de déclaration positive sur la légitimité et la conformité des opérations à la base des dépenses de l'exercice 1995.
On the other hand, as in 1994, the Court was unable to issue a positive statement as to the legality and regularity of the transactions underlying 1995 payments, on account of the volume of the errors which were found.
Jusqu'à présent nous savons que Mme le ministre n'a pas pu faire pire avec Grenade, que les ministres de la culture, avec une méthode démentielle, de rotation à la «chacun son tour», ils ont fait de quelque chose d'important, une situation grotesque.
So far, all we know is that the minister could not have done a worse job with Granada, and that through this lunatic method of theirs of giving everyone a turn, the ministers for culture have turned something that used to be important into a farce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.