En dépit de ces efforts, la situation n'a pas progressé d'un pouce.
Despite these efforts, nothing has changed.
La fixation des frontières de l'Union n'a pas progressé d'un pouce. Même la proposition néerlandaise d'inclure les critères de Copenhague dans le texte a été rejetée.
Even the Dutch proposal to include the Copenhagen criteria in the text has been thrown out.
par écrit. - (SK) Les Jeux olympiques approchent à grands pas, mais d'après les informations en ma possession, la situation des droits de l'homme en Chine n'a pas progressé d'un iota.
in writing. - (SK) The Olympic Games in Beijing are approaching but, according to my information, the human rights' situation in China has not improved.
Nous avons beaucoup progressé dans la négociation Nord-Sud, et nous sommes parvenus à un accord, mais nous avons malheureusement le processus d’Abuja, qui n’a pas progressé d’un pouce.
We have made a lot of progress on the North-South negotiation, and we have reached an agreement, but we unfortunately have the Abuja process, which has not made any progress.