Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“n'a pas pour autant” in English

9 examples
Il a certainement mis fin à la guerre, mais il n'a pas pour autant créé les conditions de la paix.
It ended the war, but it has not yet brought peace to the region.
La Commission n'a pas pour autant l'intention de retirer sa proposition et a bon espoir de convaincre le Conseil.
The Commission, however, does not intend to withdraw its proposal, and has high hopes that the Council will be won over.
La liberté de circulation dont jouissent désormais les Roms des nouveaux États membres n'a pas pour autant été synonyme d'accès facilité au marché de l'emploi de l'UE.
The free movement which Roma from the new Member States currently enjoy has not meant that access to the EU labour market has been just as easy.
Le président français a eu beau inonder la Russie de flatteries, la Russie n'a pas pour autant retiré ses troupes des régions rebelles de Géorgie et elle a reconnu leur indépendance.
The French President nearly fell over himself to praise Russia, yet Russia did not withdraw its troops from the rebel regions of Georgia, and acknowledged their independence.
En répondant favorablement à cette accélération du calendrier, notre groupe n' a pas pour autant renoncé aux exigences fondamentales pour une sécurité accrue de l' environnement maritime.
In responding favourably to this acceleration of the timetable, our group has not, however, given up on the fundamental demands for the enhanced safety of the marine environment.
Depuis, l'alliance s'est investie à nouveau, et avec succès, au Kosovo et plus récemment encore en Macédoine, contribuant à y restaurer le calme, même si elle n'a pas pour autant résolu tous les problèmes politiques.
Since then, UN forces have been successfully deployed in Kosovo and more recently still in Macedonia, helping to restore calm to the area, although it has not resolved all the political problems.
La signature des accords de Dayton a effectivement pacifié les Balkans, mais n'a pas pour autant fait disparaître d'un coup de baguette magique tous les problèmes auxquels l'ex-Yougoslavie et cette région sont confrontées.
The signing of the Dayton Agreement may well have finally restored peace in the Balkans, but it has certainly not put an end to all the problems in the former Yugoslavia and the rest of the region.
M. Howard n’a pas pour autant fait preuve d’honnêteté: des députés européens conservateurs de ce Parlement ont voté en faveur de l’entrée de la Turquie et sont également favorables à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
Not that Mr Howard was being honest anyway: Conservative MEPs in this place voted in favour of Turkish entry and are also in favour of Bulgarian and Romanian entry.
J'ajouterai cependant que la lutte contre les discriminations n'a pas pour autant disparu et je souhaite que la Commission soit sensible aussi à ce combat. Notamment quand je vois qu'il y a un observatoire des phénomènes du racisme et de la xénophobie.
I would add, however, that for all this the fight against discrimination is not over, and I should like the Commission to also be aware of this struggle, in particular in the light of the fact that it has a Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.