Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“n'a pas l'habitude” in English

15 examples
Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
My sister isn't used to cooking.
Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
Tom doesn't usually show his feelings.
Elle n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
She's not in the habit of showing her feelings.
Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
Tom n'a pas l'habitude de conduire une voiture à conduite à gauche.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
M. Oostlander n'a pas l'habitude de réserver un accueil favorable à mes amendements et je n'ai donc pas été très surpris de ne pas les voir.
Mr Oostlander does not customarily welcome my amendments and I was not therefore very surprised to see that they had not been included.
Monsieur le Président, pour clore ce débat, je voudrais parler d'un sujet dont on n'a pas l'habitude de parler, c'est-à-dire de certains considérants.
Mr President, as this debate draws to a close, I should like to refer to an oft-neglected matter, namely, certain recitals. I said earlier that this report set a political course although it was technically imperfect.
Tant que vous n'utiliserez pas votre pouvoir, tant que vous ne vous lèverez pas pour dire à Israël le mot qu'il n'a pas l'habitude d'entendre, rien ne changera.
And until you use your power, until you stand up and use a word to Israel which they are not used to hearing, nothing will change.
Madame le Rapporteur, la présidence n'a pas l'habitude de prendre position sur le fond des rapports adoptés ou rejetés. Mais je tenais à rendre hommage à votre travail, qui a été considérable dans cette affaire.
The Chair does not usually comment on the substance of reports which have been adopted or rejected, Mrs Schaffner, but I felt I should pay tribute to the considerable amount of work you have done on this matter.
La Commission a également eu connaissance de ce document interne, mais elle n'a pas l'habitude de commenter les documents internes des organisations avec lesquelles l'EURATOM collabore étroitement et sur une base quotidienne.
That internal memorandum also became known to the Commission. But the Commission is not in the habit of commenting on the internal memoranda of organizations with which EURATOM cooperates closely and on a daily basis.
Lorsque des catastrophes surviennent, le Parlement n'a pas l'habitude d'observer une minute de silence, simplement parce que, malheureusement, ces catastrophes se produisent si fréquemment en Europe et l'Europe est si grande que nous devrions le faire très souvent.
It is not Parliament's custom to observe a minute's silence following disasters of this nature, for the simple reason that we would have to do so frequently since they are, unfortunately, all too common in Europe, and Europe is so large.
Ce n'est pas un document d'évaluation détaillé qui aurait pu nous aider à planifier pour l'avenir, peut-être parce que la Commission n'a pas l'habitude d'être jugée ou évaluée, et aussi parce qu'elle ne vote pas et n'a pas derrière elle un groupe d'actionnaires qui exige des résultats.
It is not a detailed assessment document that could have helped us to plan for the future, perhaps because the Commission is not accustomed to being judged or assessed, nor does it vote, or have a group of shareholders that demand results from it.
Certes, la Communauté ne peut pas contribuer - ou n'a pas l'habitude de contribuer - au financement des dépenses courantes de ce genre d'institutions, raison pour laquelle le règlement de 1994, le règlement initial présenté par la Commission, n'avait pas prévu ce type d'appui budgétaire.
It is true that the Community cannot help, or does not usually help, to fund the recurrent costs of this sort of institution. That is why the 1994 regulation - the first one presented by the Commission - did not envisage this type of budgetary support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.