News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a pas fonctionné correctement” in English
5 examplesCela signifie que la machine à voter n'a pas fonctionné correctement et que le vote doit absolument être recommencé.
This means the voting machine was not working properly and the vote absolutely must be taken again.
Cela concerne le fait que mon poste de vote n'a pas fonctionné correctement lors du vote sur les propositions de modification 34 et 35.
It has to do with the fact that my voting machine malfunctioned in the vote on amendment motions 34 and 35.
Nous sommes tout à fait d’accord qu’il est nécessaire de travailler pour l’avenir et d’améliorer ce qui n’a pas fonctionné correctement jusqu’à présent.
We strongly agree that it is necessary to work for the future and to improve on what has not been done well so far.
Toutefois, Monsieur Prodi, les députés de cette Assemblée veulent également débattre de ce qui s’est passé durant ces quatre années dernières et de ce qui n’a pas fonctionné correctement.
Nonetheless, Mr Prodi, Members of the House also like to discuss what has taken place during these four years and what has not worked well.
Mais le système n'a pas fonctionné correctement et, avant d'en inventer un autre, je crois qu'il faut effectivement examiner avec attention complètement les raisons qui ont conduit à un tel retard dans la découverte du problème et nous interroger sur les causes de ce retard.
However, the system did not work properly, and before we come up with another one, I believe that we must carefully and comprehensively look at the reasons why the problem was discovered so late, and we must ask ourselves about the causes of this delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
