Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“n'a pas fait preuve” in English

16 examples
Elle n'a pas fait preuve de solidarité avec l'Union européenne.
It has not acted in solidarity with the European Union.
Malheureusement, la vieille UE n’a pas fait preuve de la même disposition à changer.
Unfortunately, the old EU has not to anything like the same extent displayed a willingness to change.
Par ailleurs, Monsieur Barroso, la Commission n'a pas fait preuve d'un courage suffisant.
Moreover, the Commission was not courageous enough, Mr Barroso.
Sur ce plan, je pense vraiment que la Commission n’a pas fait preuve de suffisamment d’initiative.
This is where I really do think that the Commission has not shown sufficient leadership.
Nous avons le sentiment que la Commission n' a pas fait preuve, sur ce point, de tout le zèle nécessaire.
We have the impression that the Commission has not shown the necessary zeal in this matter.
L'Union européenne n'a pas fait preuve d'empressement pour proposer à l'Ukraine la perspective d'une adhésion.
The EU has not been eager to offer Ukraine the prospect of EU membership.
L'Islande n'a pas fait preuve de l'ouverture ni de la souplesse nécessaires à l'obtention d'un consensus dans ce domaine.
Iceland has not demonstrated the necessary openness and flexibility to achieve a compromise on this matter.
Elle n' a pas fait preuve de fermeté face à ceux qui usent de violence ; ou bien elle ne fait preuve de fermeté qu' envers un seul camp.
It has not acted forcefully towards those engaged in violence or it has only done so unilaterally.
Cette dernière n’a pas fait preuve de la volonté de limiter ou de mettre un terme aux agressions et aux injustices perpétrées au fil des ans.
The latter has not demonstrated the will to limit or put an end to the series of aggressions and injustices perpetrated over many years.
Comme cela a déjà été dit aujourd'hui lors du débat sur l'assistance aux régions frontalières, la Commission n'a pas fait preuve dès le départ d'une extrême obligeance.
As has already been said today with reference to support for border regions, the Commission was not particularly helpful at the outset.
Pour mon humble part, je ne l' oublierai pas. Je demande également, et cette question a déjà été posée, si le Conseil n' a pas fait preuve d' indifférence, de passivité.
It is also worth asking, however, and in fact it has been asked, whether the Council may have adopted a somewhat aloof or passive attitude.
Je ne désire cependant pas adresser les mêmes félicitations au Conseil car il semble que celui-ci n' a pas fait preuve de la générosité nécessaire aux programmes à venir.
I do not, however, wish to congratulate the Council because I feel that there has been no response from the Council in terms of the generosity needed for future programmes.
Malheureusement, jusqu'à présent, la France n'a pas fait preuve de neutralité dans les conflits au Tchad et en République centrafricaine, mais a habituellement soutenu le gouvernement.
Unfortunately, France has not been neutral so far in the conflicts in Chad and the Central African Republic, but has traditionally supported the government.
Sinon, j'espère que le Parlement européen aura le courage - ce dont il n'a pas fait preuve aujourd'hui -, d'annuler cet accord afin d'exercer pleinement son droit de contrôle budgétaire.
If not, then I hope that Parliament will show more courage than it has today, and will denounce the Agreement and start exercising its budgetary rights to the full once again.
Monsieur le Président, le président de la Commission n'a pas fait preuve d'une grande honnêteté, lorsqu'il s'est exprimé, la semaine dernière, à propos de la conférence intergouvernementale.
Mr President, the President of the Commission was not being quite honest when he talked last week about the Intergovernmental Conference.
Il faut aussi dire que la présidente de la conférence n'a pas fait preuve de la même diplomatie que l'ambassadeur Estrada, qui a vraiment bien dirigé les travaux à Kyoto, mais ce n'est qu'un petit détail.
It must also be said that the Conference President did not show the same diplomacy as Ambassador Estrada, who led the proceedings at Kyoto extremely well, but that is just a minor detail.
Il est exact de déclarer que l'actuelle Commission ne peut être tenue pour responsable des événements de 1998, mais j'estime qu'elle n'a pas fait preuve de la volonté d'imputer une responsabilité pour les erreurs passées.
It is true that what happened in 1998 is not the responsibility of this Commission, but I think there has been insufficient willingness to assign responsibility for the mistakes of the past.
Madame le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, vous vous souviendrez que le Parlement européen n'a pas fait preuve d'un optimisme délirant face aux résultats modestes engrangés par le sommet d'Essen, mais nous nous sommes remontés le moral à l'occasion de la procédure de suivi.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, you will remember that the European Parliament was not wildly enthusiastic about the modest Essen results but we made up for this when it came to the follow-up procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.