Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“n'a pas fait grand” in English

5 examples
Dès 1986, on connaissait la maladie. On n'a pas fait grand chose jusqu'en 1996.
The disease has been identified since 1986, but nothing much was done until 1996.
On a écrit beaucoup pour rassurer les citoyens à cet égard, mais on n’a pas fait grand-chose.
A lot has been written with a view to reassuring the citizens in this regard, but little has been done.
Il est vrai que l’UE n’a pas fait grand-chose d’autre que de payer et d’adopter des déclarations.
The fact is, the EU has not done much other than make payments and adopt statements.
Mais il est tout aussi vrai que l'Europe elle-même n'a pas fait grand-chose pour atteindre les objectifs fixés.
It is also true, however, that Europe itself has done little or nothing to achieve the targets that were set.
Il n'a pas fait grand bruit jusqu'aujourd'hui, jour où j'ai décidé de le révéler aux quelques députés présents dans l'hémicycle.
I sneaked it in there and it stayed pretty much hidden until now, and I would like to reveal it to the very few people who are in the Chamber tonight.
Malheureusement, le gouvernement irlandais n'a pas fait grand chose pour soutenir la campagne visant à conserver nos 13 sièges actuels.
Unfortunately the Irish Government did little to support the campaign to retain our current allocation of 13 seats.
Cependant, si nous passons en revue les quinze derniers mois, il est un fait que la Commission n’a pas fait grand-chose pour renforcer l’OLAF.
However, if we now review the last fifteen months, then actually the Commission has not done very much to strengthen OLAF.
Vous ne parlez pas de ce que la Grande-Bretagne a entrepris concrètement, nous laissant supposer qu'elle n'a pas fait grand-chose, si ce n'est exercer une pression politique.
You do not tell us what the British Government has done, because it has to be assumed that, apart from exerting political pressure, it has not done very much.
L'Union européenne devrait jouer son rôle et assumer sa responsabilité, puisqu'elle n'a pas fait grand-chose pour empêcher le déficit démocratique ou la fragilité de la démocratie qui a conduit à cette crise.
The European Union should play its part and assume responsibility, since it did not do much to prevent the democratic deficit or the fragility of democracy which led to this crisis.
En tout cas, aujourd'hui nous nous retrouvons avec un rapport qui fait transparaître que l'on n'a pas fait grand chose pour satisfaire les demandes, les quarante-quatre recommandations que nous avions formulées.
In any case, before us today is a report which reveals that not a great deal has been done to comply with the requests, the 44 recommendations we had made.
Le Zimbabwe est membre à part entière du processus de Kimberley, l'organe non officiel qui régit le commerce mondial de diamants bruts et qui, jusqu'ici, n'a pas fait grand-chose pour mettre un terme à ces abus.
Zimbabwe is a full member of the Kimberley Process, the informal body that governs the global trade in rough diamonds and which so far has taken little action to stop such abuses.
Il n'a pas fait grand-chose et a laissé une place immense au Conseil écofin, qui, avec ses hypothèses sur le cofinancement et le gel de la dépense, a tout d'abord compliqué, puis sérieusement hypothéqué l'avenir de la réforme.
This has not amounted to much, and has left the field clear for the ECOFIN Council, whose theories on cofinancing and expenditure freezes have complicated and even seriously jeopardised the reform's future.
Cependant, je dois dire que si dans ce Parlement les bonnes intentions à l'égard de l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid n'ont cessé de pleuvoir, je constate que l'on n'a pas fait grand-chose, surtout en ce qui concerne le commerce et la coopération.
However, I have to say that in this House we have heard endless goodwill towards South Africa since the end of apartheid but there has been relatively little action, particularly on the trade and cooperation talks.
Je rejette catégoriquement les déclarations du président du parti socialiste européen, Poul Nyrup Rasmussen, qui affirme que le Conseil européen n'a pas fait grand-chose pour combattre cette crise et que nous attendons que les États-Unis viennent à notre secours.
I categorically reject the claims of European Socialist Party Chairman Poul Nyrup Rasmussen that the European Council has done little to combat the crisis and that we are waiting for the US to rescue us.
Expressions with “n'a pas fait grand”
n'a pas fait grand-chose10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.