Tom n'a pas eu d'autre choix que de quitter son travail.
Tom had no choice but to quit his job.
C'est pour toutes ces raisons que la Commission n'a pas eu d'autre option que d'adopter des décisions finales négatives concernant les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin, ordonnant le recouvrement de l'aide illégale et incompatible octroyée aux chantiers.
For those reasons the Commission had no other option but to adopt final negative decisions for the Gdynia and Szczecin shipyards, ordering recovery of the illegal and incompatible aid granted to the yards.
Malheureusement, la Commission n'a pas eu d'autre choix que de suspendre les fonds structurels européens destinés à la Campanie, des fonds qui ne seront débloqués que lorsque le plan de gestion des déchets pour la Campanie sera conforme et cohérent avec la législation européenne.
Unfortunately, the Commission had no other option but to withhold EU structural funds intended for Campania, funds which will only be released once the waste management plan for Campania becomes compliant and consistent with EU law.