Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“n'a pas encore réussi” in English

14 examples
Il n'a pas encore réussi.
He has not yet succeeded.
Au fond, elle n'a pas encore réussi à me convaincre.
After all, it has not yet managed to convince me.
Notre envoyé, d'ailleurs, n'a pas encore réussi à mettre un pied en Birmanie.
Our Envoy has not even managed to set foot in Burma.
Madame le Président, la Bulgarie n'a pas encore réussi à décoller depuis la fin de la dictature.
Madam President, Bulgaria has not yet managed to take off since the end of the dictatorship.
Malheureusement, le Conseil n'a pas encore réussi à atteindre une position commune sur le projet de règlement.
Unfortunately the Council has not yet been able to adopt a common position on this proposal.
Malheureusement, le Monténégro n'a pas encore réussi à surmonter le problème de la corruption et du crime organisé.
Unfortunately, Montenegro has still not overcome the problem of corruption and organised crime.
L'ancien règlement a expiré au début de cette année, et on n'a pas encore réussi à en faire entrer un nouveau en vigueur.
The validity of the old regulation terminated early this year, and a new regulation has still not been enforced.
Il suffit de penser à l'expérience allemande : malgré son effort extraordinaire, l'Allemagne n'a pas encore réussi à supprimer la différence avec l'Est.
We only have to recall the German experience. Differences between East and West still exist, despite the tremendous effort made.
(DE) Monsieur le Président, la violence à l'encontre des femmes présente de nombreuses formes et demeure un problème mondial que la communauté internationale n'a pas encore réussi à combattre.
(DE) Mr President, violence against women takes many forms, and it remains an international problem with which the international community has still not managed to get to grips.
Monsieur le Président, chers collègues, alors que l'on impose sans cesse de nouveaux devoirs aux candidats à l'adhésion, l'Union européenne n'a pas encore réussi quant à elle à accomplir les siens.
Mr President, ladies and gentlemen, while the candidates for accession are being given more and more homework to do, the European Union has not yet succeeded in finishing its own.
Cette coopération n' a pas encore réussi à répondre aux attentes qui lui ont été fixées comme activité soutenant le processus de paix, mais je suis convaincu qu' elle a toutes les chances de réussir.
It still has not succeeded in living up to the expectations we had of it as a factor in supporting the peace process, but I believe that it offers every prospect of success.
D'autre part, cela doit aussi nous amener à la réflexion que malgré les dépenses financières considérables effectuées jusqu'à présent, on n'a pas encore réussi à combler le fossé entre régions pauvres et riches.
On the other hand, it should certainly give us food for thought that, despite considerable financial expenditure, we have not succeeded in overcoming the divide between rich and poor regions.
Par exemple, le Brésil n'a pas encore réussi jusqu'ici à satisfaire aux normes de production et de consommation de l'Union en matière de sécurité alimentaire, d'identification et de traçabilité des animaux, de santé animale et de lutte contre les maladies.
For example, Brazil has thus far not managed to consistently meet EU producer and consumer standards on food safety, animal identification and traceability, animal health and disease monitoring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.